Перевод текста песни Miss You Gone - Lit

Miss You Gone (оригинал)

I told you not to call me
Your voice, it won’t control me
I tried to drink you away
You’re always hanging me over
I knew you tried to find me
I really wasn’t hiding
You’ve got my back to the wall
You whispered over my shoulder
«I know what you like»
I love it when you’re leaving
I can hear you screaming
Something must be wrong
'Cause I miss you gone
Yeah, I love the goodbyes
Right before the sunrise
Knew it all along, and now that you’re here
I miss you gone
We probably shouldn’t do this
We’ve got the scars to prove it
I see the look in your eyes
You know that I can’t refuse it
You’ve got a one track mind
You’ve got me losing mine
You follow me to my car
You told me over and over
«I know what you like»
I love it when you’re leaving
I can hear you screaming
Something must be wrong
'Cause I miss you gone
Yeah, I love the goodbyes
Right before the sunrise
Knew it all along, and now that you’re here
I miss you gone
I know what you like
I love it when you’re leaving
I can hear you screaming
Something must be wrong
'Cause I miss you gone
Yeah, I love the goodbyes
Right before the sunrise
Knew it all along, and now that you’re here
I miss you gone
Something must be wrong
'Cause I miss you gone, I miss you gone
Knew it all along and now that you’re here
I miss you gone

Скучаю По Тебе Пропала (перевод)

Я говорил тебе — не зови меня на зов эфира,
Твой голос — как струна, но мне не стать её послушным.
Я пробовал смыть твой след вином, как грех в закате.
Но ты всегда висишь похмельем в сновиденьях утренних.
Я знал — ты ищешь тень мою в рассветном дыме.
Я не был спрятан, просто был прозрачен — как апрельский иней.
Ты прижала меня спиной к холодной стене судьбы,
И шепот твой скользнул за высь плеча, как искра полночная.
«Я знаю, что тебе мило» — тихо вкрадчиво звучало.
Мне нравится, когда ты исчезаешь, чуть качнув порог.
Я слышу — твой крик разрывает тишину, как меч алый.
Всё кажется не так — в пространстве треснул воздух.
Ведь я тоскую по тебе, когда тебя уж нет,
Да, я люблю прощанья — как финал баллады.
В тот безмолвный миг перед восходом, где синева рвётся.
Я знал это всегда; теперь, когда ты рядом,
Я тоскую по тебе, когда исчезла ты.
Наверно, не стоило топтать запретный сад привычки.
У нас с тобою — шрамы на душе, как письмена на камне.
Я вижу в темных глазах твоих — огонь, что не погас.
Ты знаешь — я не властен отказать, когда зовешь.
Вся ты — как стрелка компаса, не знающая поворотов.
Ты свела меня с ума, рассыпав разум, как песок.
Ты идёшь за мной по асфальту, где ночь — как зеркало.
Ты повторяла мне, как заклинанье, одни и те же слова.
«Я знаю, что тебе мило» — звучит глухим набатом.
Мне нравится, когда ты исчезаешь, тая в дымке.
Я слышу — твой голос рвёт меня на части.
Что-то в этой музыке мира неисправно.
Ведь я тоскую по тебе, когда тебя уж нет.
Да, я люблю прощанья — как глухой прибой рассвета.
В тот миг, что между ночью и зарей пылает.
Я знал об этом всегда; и вот — когда ты рядом,
Я тоскую по тебе, когда исчезла ты.
Я знаю, что тебе мило, и во взгляде твоём — лед и небо.
Мне нравится, когда ты исчезаешь на пороге утра.
Я слышу вновь — твой голос восклицает о разлуке.
Что-то надломилось в пряже дней и снов.
Ведь я тоскую по тебе, когда тебя уж нет.
Да, я люблю прощанья — их звон тревожит синий сумрак.
В тот час, когда заря ломает ночь безмолвьем.
Я знал об этом — и теперь, когда ты здесь со мною,
Я тоскую по тебе, когда исчезла ты.
Что-то в мире этом вывернуто наизнанку.
Ведь я тоскую по тебе, я тоскую по тебе — когда тебя уж нет.
Я знал это всегда; теперь, когда ты рядом,
Я тоскую по тебе, когда исчезла ты.