Перевод текста песни Young Love - Lisa May

Young Love (оригинал)

Hey young love
We can ride it to the sun
You know don't you know that
When the galaxies collide
They run as one
Like the stars
Like the stars
Crush and burn and the world goes wild
I'll give you my all
I'll be around
Tonight

See, it's breaking thru my soul
And I can't cope
Late night minds
Make everything feel wrong
And I can't escape from you
No, I can't escape from you

See, it's breaking thru my bones
And my heart floats
Late night minds
Spins us out of control
And I can't escape from you
No, I can't escape
From you

We can love till the moon runs out of light
You know don't you know that
We can love till it shakes you up
And let you touch the sky
Look at the endless space
Tells a story
Of this old man lost in his glory
And they know we'll runaway
It sets us free tonight

See, it's breaking thru my soul
And I can't cope
Late night minds
Make everything feel wrong
And I can't escape from you
No, I can't escape from you

See, it's breaking thru my bones
And my heart floats
Late night minds
Spins us out of control
And I can't escape from you
No, I can't escape
From you

Первая любовь (перевод)

Эй, первая любовь,
Давай уедем навстречу солнцу,
Ты знаешь это, разве нет?
Когда галактики сталкиваются,
Они становятся единым целым,
Как звёзды,
Как звёзды.
Мы столкнулись и загорелись, весь мир сошёл с ума,
Я отдам тебе всё,
Буду рядом с тобой
Этой ночью.

Смотри, это чувство пробирается в мою душу,
И я не могу с ним справиться.
Решения, принятые поздно ночью,
Всегда ведут к неправильным поступкам,
Но мне не сбежать от тебя,
Нет, мне не сбежать от тебя.

Смотри, это чувство пробирается в мою душу,
И моё сердце будто плывёт.
Решения, принятые поздно ночью,
Выводят нас из себя,
Но мне не сбежать от тебя,
Нет, мне не сбежать от тебя,
От тебя...

Мы можем заниматься любовью, пока светит луна,
Разве ты этого не понимаешь?
Мы можем любить, пока тебя не бросит в дрожь
И ты не окажешься от наслаждения на небесах.
Взгляни в бесконечный космос,
Который рассказывает историю
О старике, растворившемся в своей славе.
Все знают, что мы убежим,
Что это чувство освободит нас сегодня ночью.

Смотри, это чувство пробирается в мою душу,
И я не могу с ним справиться.
Решения, принятые поздно ночью,
Всегда ведут к неправильным поступкам,
Но мне не сбежать от тебя,
Нет, мне не сбежать от тебя.

Смотри, это чувство пробирается в мою душу,
И моё сердце будто плывёт.
Решения, принятые поздно ночью,
Выводят нас из себя,
Но мне не сбежать от тебя,
Нет, мне не сбежать от тебя,
От тебя...