Перевод текста песни Puppet - Lisa Germano

Puppet (оригинал)

Speak, speak my little heart
Is that such bad a sin?
Where oh where do you go?
Was I that bad again?
But if I was a puppet
We’d get along just fine
Puppet
Put here or put me there
Do I feel better now?
Used have a fit or two
But now I hardly smile
'Cause when I am a puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play together
And when I am a puppet
I have no voice
And maybe in your hands
I could just right
I’m in your hands now
I’m up to you
No thoughts or visions
The perfect girl
My sins are freezing
My heart is breaking
In your hands
The perfect girl
Puppet
You don’t know what I;m thinking
'Cause I’m not thinking anything
I used t have a thought or two
But now I only smile
Now I only smile
'Cause when I am your puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play to gether
And when I am a puppet
And when I have no voice
I’m in your hands now
I am your puppet
And we get along just fine
Maybe for a while
I could act just right
Act just right
…Puppet…

Марионетка (перевод)

Говори, говори, мое маленькое сердце
Это такой плохой грех?
Куда, куда ты идешь?
Был ли я снова таким плохим?
Но если бы я был марионеткой
Мы бы прекрасно ладили
Марионетка
Поместите сюда или поместите меня туда
Теперь мне лучше?
Подержанные подходят один или два
Но теперь я почти не улыбаюсь
Потому что, когда я марионетка
Мы прекрасно ладим
И, может быть, на некоторое время
Мы могли бы играть вместе
И когда я марионетка
у меня нет голоса
И, может быть, в ваших руках
я мог бы в самый раз
Я теперь в твоих руках
я за тебя
Никаких мыслей или видений
идеальная девушка
Мои грехи замерзают
Мое сердце разбивается
В твоих руках
идеальная девушка
Марионетка
Вы не знаете, что я думаю
Потому что я ничего не думаю
Раньше у меня была мысль или две
Но теперь я только улыбаюсь
Теперь я только улыбаюсь
Потому что, когда я твоя марионетка
Мы прекрасно ладим
И, может быть, на некоторое время
Мы могли бы играть вместе
И когда я марионетка
И когда у меня нет голоса
Я теперь в твоих руках
я твоя марионетка
И мы прекрасно ладим
Может быть, на некоторое время
Я мог бы действовать правильно
Действуйте правильно
…Марионетка…