Перевод текста песни ... Of Love And Colors - Lisa Germano

... Of Love And Colors (оригинал)

People.
All us fucked-up people,
What are we gonna do With ourselves
And our addictions
And our desire to kill each other?
And special things, your own dreams?
People.
All us fucked-up people,
Can’t we see behind the pain of losing?
I had a dream of love and colors,
And all the while it seemed real,
And in this dream, we were unique.
Couldn’t it be?
I wasn’t cryin’Before he died,
He died so young
And I can’t see you anymore,
'Cause there’s no answers here,
There’s no feeling.
People.
All us fucked-up people,
Can’t we see beyond the pain of losing one another?
I had this dream of trust and beauty,
And all the while, it seemed real,
And in this dream, we were not fighting.
Couldn’t it be?
You gave it up,
You lost your reason.
You never saw
You are unique.
You spread your wings
And cut 'em off.
You’re only hurting.
People, all our fucked-up smiles
We quit dreaming long ago and our
Distrust and our addictions and our desire
To kill each other makes all the sense in the world
You just fucked up for a moment.
You’re only hurting
That’s just like me That’s just like me That’s just like me I had this dream of love and colors.

.. О Любви И Цветах (перевод)

Люди.
Все мы, испорченные люди,
Что мы будем делать с собой
И наши пристрастия
А наше желание убивать друг друга?
А особые вещи, собственные мечты?
Люди.
Все мы, испорченные люди,
Разве мы не можем видеть за болью потери?
У меня была мечта о любви и цветах,
И все это время казалось реальным,
И в этом сне мы были уникальны.
Не может быть?
Я не плакал, прежде чем он умер,
Он умер таким молодым
И я больше не могу тебя видеть,
Потому что здесь нет ответов,
Нет чувства.
Люди.
Все мы, испорченные люди,
Разве мы не можем видеть дальше боли от потери друг друга?
У меня была мечта о доверии и красоте,
И все это время казалось реальным,
И в этом сне мы не дрались.
Не может быть?
Вы отказались от него,
Ты потерял рассудок.
Вы никогда не видели
Вы уникальны.
Вы расправляете свои крылья
И отрезать их.
Тебе только больно.
Люди, все наши испорченные улыбки
Мы давно перестали мечтать, и наша
Недоверие и наши пристрастия и наше желание
Убивать друг друга имеет смысл в этом мире
Ты просто облажался на мгновение.
Тебе только больно
Это похоже на меня Это похоже на меня Это похоже на меня У меня был этот сон о любви и цветах.