Перевод текста песни A Guy Like You - Lisa Germano

A Guy Like You (оригинал)

I can't hear anything, you can yell, you can scream
I got my things to do — anyway, far from you
You are this baby, pulls me down angry
I don't care anyhow, people just let me down
I just get angrier
You say that love is it, all of it, a bunch of shit
I'll ruin everything, piece of mind or a ring
What makes me angry, just makes you sad
This should be easier, maybe if I could hear
But I'll just get angrier and close my eyes and wish away,
Hide it inside, nobody knows
I just get angrier
There's something you need me for, but I can't give anymore
I gave it all away, less and less everyday
What makes you crazy, takes me there too
I just expect it to, trying to be a guy like you
Walk away, intoxicate, nobody knows
I can't hear anything

Парень, как ты (перевод)

Я ничего не слышу, ты можешь вопить, ты можешь кричать.
В любом случае, мне есть чем заняться вдалеке от тебя.
Ты — этот малыш, который сердито принижает меня.
Так или иначе, мне все равно, люди просто подводят меня,
А я просто становлюсь злее.
Ты говоришь, что любовь — все это, просто кучка дерьма.
Я разрушу все, пара "ласковых" или кольцо,
То, что делает меня злой, просто расстраивает тебя.
Это было бы легче, возможно, если бы я могла слышать,
Но я просто стану еще злее, и закрою глаза, и буду отгонять мысли,
Спрячу всё внутри, и никто не узнает.
Я просто становлюсь злее.
Есть кое-что, для чего я тебе нужна, но чего уже не могу тебе дать.
Я отдавала это, все меньше и меньше с каждым днем.
То, что сводит тебя с ума, приводит и меня туда же.
Стараясь быть парнем, как ты, я просто жду, что это
Уйдет, опьянит, никто не знает...
Я ничего не слышу.