Перевод текста песни Turn Your Lights Down Low - Lisa Fischer

Turn Your Lights Down Low (оригинал)

Turn your lights down low
And pull your window curtains;
Oh, let Jah moon come shining in —
Into our life again,
Sayin': ooh, it’s been a long, long (long, long, long,
Long) time;
I kept this message for you, girl,
But it seems I was never on time;
Still I wanna get through to you, girlie,
On time — on time.
I want to give you some love (good, good lovin');
I want to give you some good, good lovin' (good, good
Lovin').
Oh, I — oh, I — oh, I,
Say, I want to give you some good, good lovin' (good,
Good lovin'):
Turn your lights down low;
Never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in —
Into our life again,
Sayin': ooh, I love ya!
And I want you to know right now,
I love ya!
And I want you to know right now,
'Cause I — that I —
I want to give you some love, oh-ooh!
I want to give you some good, good lovin';
Oh, I — I want to give you some love;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':
Turn your lights down low, wo-oh!
Never — never try to resist, oh no!
Ooh, let my love — ooh, let my love come tumbling in —
Into our life again.
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good,
Good lovin').

(перевод)

Приглуши свет
И дерни занавески на окнах;
О, пусть луна Джа засияет —
В нашу жизнь снова,
Говоря: о, это было долго, долго (долго, долго, долго,
Много времени;
Я сохранил это сообщение для тебя, девочка,
Но, кажется, я никогда не приходил вовремя;
Тем не менее я хочу дозвониться до тебя, девочка,
Вовремя — вовремя.
Я хочу подарить тебе немного любви (хорошей, хорошей любви);
Я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую, хорошую
Любить).
О, я — о, я — о, я,
Скажи, я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую,
Хорошая любовь):
Приглуши свет;
Никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
О, пусть моя любовь кувыркается —
В нашу жизнь снова,
Говорю: о, я люблю тебя!
И я хочу, чтобы вы знали прямо сейчас,
Я люблю тебя!
И я хочу, чтобы вы знали прямо сейчас,
Потому что я — что я —
Я хочу подарить тебе немного любви, о-о-о!
Я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь;
О, я... я хочу подарить тебе немного любви;
Говорю: я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь:
Выключите свет потише, о-о!
Никогда — никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
О, пусть моя любовь — о, пусть моя любовь кувыркается —
В нашу жизнь снова.
О, я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую,
Хорошая любовь).