Перевод текста песни So Intense - Lisa Fischer

So Intense (оригинал)

I always thought I couldn’t be caught
Cause I was a cool and cautious kind
You know, I could take love or leave it
You have to make me believe it
Make me believe it
I always tried to keep it inside
To bite my tongue before I’d say
You’re my only and one
You have to take the time to show me
Show me
Show me
But suddenly love’s finally taken my breath away
It’s so intense it doesn’t make sense
So intense
Out of control love’s blinding me
Like a brand-new light of day
It’s so intense
So intense
I’ve always said
And you heard me
Good things take the time
They have to blossom and flower
It takes more than a minute or an hour
More than an hour
Suddenly love’s finally taken my breath away
It’s so intense it doesn’t make sense
So intense
Out of control love’s blinding me
Like a brand-new light of day
It’s so intense
So intense
Suddenly love’s finally taken my breath away
It’s so intense it doesn’t make sense
So intense
Out of control love’s blinding me
Like a brand-new light of day
It’s so intense
Oh, baby
I’m not the same
And I’m thankful for the change
You see I did not invite it
But I won’t fight it
Cause I’m in love with you
Suddenly love’s finally taken my breath away
It’s so intense it doesn’t make sense
So intense
Out of control love’s blinding me
Like a brand-new light of day
It’s so intense
So intense

так интенсивно (перевод)

Я всегда думал, что меня не поймают
Потому что я был хладнокровным и осторожным
Знаешь, я мог бы принять любовь или оставить ее.
Вы должны заставить меня поверить в это
Заставь меня поверить в это
Я всегда старался держать это внутри
Прикусить язык, прежде чем я скажу
Ты мой единственный и единственный
Вы должны найти время, чтобы показать мне
Покажите мне
Покажите мне
Но вдруг любовь окончательно перехватила мое дыхание
Это настолько интенсивно, что не имеет смысла
Так интенсивно
Неконтролируемая любовь ослепляет меня
Как совершенно новый свет дня
Это так интенсивно
Так интенсивно
я всегда говорил
И ты меня слышал
Хорошие дела требуют времени
Они должны цвести и цвести
Это занимает больше минуты или часа
Больше часа
Внезапно от любви у меня перехватило дыхание
Это настолько интенсивно, что не имеет смысла
Так интенсивно
Неконтролируемая любовь ослепляет меня
Как совершенно новый свет дня
Это так интенсивно
Так интенсивно
Внезапно от любви у меня перехватило дыхание
Это настолько интенсивно, что не имеет смысла
Так интенсивно
Неконтролируемая любовь ослепляет меня
Как совершенно новый свет дня
Это так интенсивно
О, детка
я не такой
И я благодарен за изменение
Видишь ли, я не приглашал его
Но я не буду с этим бороться
Потому что я люблю тебя
Внезапно от любви у меня перехватило дыхание
Это настолько интенсивно, что не имеет смысла
Так интенсивно
Неконтролируемая любовь ослепляет меня
Как совершенно новый свет дня
Это так интенсивно
Так интенсивно