Перевод текста песни Send the Message of Love - Lisa Fischer

Send the Message of Love (оригинал)

Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
The world’s supposed to be a loving place
But sometimes I look around
And I don’t see a friendly face
We can change it if we could try
We can keep good love alive
You see
People walk about cause they have no home
Feeling hopelessly rejected and so alone
We can change that if we try
We can keep goodness alive
If your love is what you give to me
I’ll give love in return
I’m thankful but there’s still a lot to learn
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Don’t give up
Don’t give in
It’s not too late
But don’t wait and waste the time
It’s best not to hesitate
All that love should filled of hope
And with that love you keep in start
You see, your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send the message of love (you've got to send it)
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
If your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no one
This is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send it
Gotta let the world know
Let the world know it’s time to make a change
Send it from your heart
It’s the right place to start to make a change
Come on!
Come on!
Come on!
It’s time to make a change

Пошлите Послание Любви (перевод)

Отправить сообщение любви
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Отправьте это прямо от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Мир должен быть любящим местом
Но иногда я оглядываюсь
И я не вижу дружелюбного лица
Мы можем изменить это, если попытаемся
Мы можем сохранить хорошую любовь
Понимаете
Люди ходят, потому что у них нет дома
Чувствуя себя безнадежно отвергнутым и таким одиноким
Мы можем изменить это, если попытаемся
Мы можем сохранить добро
Если твоя любовь - это то, что ты даешь мне
Я дам любовь взамен
Я благодарен, но еще многому нужно научиться
Поэтому я молюсь за тех,
У кого нет любви (им тоже нужна любовь)
Да, это то, что я думаю, мы должны сделать
Отправить сообщение любви
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Отправьте это прямо от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Не сдавайся
Не сдавайся
Еще не поздно
Но не ждите и не теряйте время
Лучше не стесняться
Вся эта любовь должна быть наполнена надеждой
И с этой любовью ты продолжаешь начинать
Видишь ли, твоя любовь - это то, что нам действительно нужно.
Мир разваливается
Иногда я чувствую эту боль в сердце
Поэтому я молюсь за тех,
У кого нет любви (им тоже нужна любовь)
Да, это то, что я думаю, мы должны сделать
Отправить сообщение любви
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Отправьте это прямо от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Отправьте сообщение о любви (вы должны его отправить)
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Отправьте это прямо от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Если твоя любовь - это то, что нам действительно нужно
Мир разваливается
Иногда я чувствую эту боль в сердце
Поэтому я молюсь за тех,
У кого нет никого
Это то, что я думаю, что мы должны сделать
Отправить сообщение любви
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Отправьте это прямо от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Отправь это
Должен сообщить миру
Дайте миру понять, что пора что-то менять
Пошлите это от всего сердца
Это правильное место, чтобы начать вносить изменения
Давай!
Давай!
Давай!
Пришло время внести изменения