Перевод текста песни Waiting for a Star to Fall - Lionville

Waiting for a Star to Fall (оригинал)

Falling Stars
I hear your name whispered on the wind
It’s a sound that makes me cry
I hear a song blow again and again
Through my mind and I don’t know why
I wish I didn’t feel so strong about you
Like happiness and love revolve around you
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
So many people love you baby
That must be what you are
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
I’ve learned to feel what I cannot see
But with you I lose that vision
I don’t know how to dream your dream
So I’m all caught up in superstition
I want to reach out and pull you to me
Who says I should let a wild one go free
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
But I can’t love you this much baby
And love you from this far
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
Waiting (however long…)
I don’t like waiting (I'll wait for you…)
It’s so hard waiting (don't be too long…)
Seems like waiting (makes me love you even more…)
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah

В ожидании падения Звезды (перевод)

Падающие звезды
Я слышу, как твое имя шепчет на ветру
Это звук, который заставляет меня плакать
Я слышу удар песни снова и снова
Через мой разум, и я не знаю, почему
Хотел бы я, чтобы я не чувствовал себя таким сильным из-за тебя
Как счастье и любовь вращаются вокруг тебя
Попытка поймать ваше сердце
Это как пытаться поймать звезду
Так много людей любят тебя, детка
Это должно быть то, что вы
Ожидание падения звезды
И неси свое сердце в мои объятия
Вот где ты принадлежишь
В моих руках, детка, да
Я научился чувствовать то, что не вижу
Но с тобой я теряю это видение
Я не знаю, как мечтать о твоей мечте
Так что я весь в суевериях
Я хочу протянуть руку и притянуть тебя к себе
Кто сказал, что я должен отпустить дикого на свободу
Попытка поймать ваше сердце
Это как пытаться поймать звезду
Но я не могу любить тебя так сильно, детка
И люблю тебя издалека
Ожидание падения звезды
И неси свое сердце в мои объятия
Вот где ты принадлежишь
В моих руках, детка, да
Ожидание (как бы долго…)
Я не люблю ждать (я буду ждать тебя...)
Так тяжело ждать (не слишком долго...)
Похоже на ожидание (заставляет меня любить тебя еще больше…)
Ожидание падения звезды
И неси свое сердце в мои объятия
Вот где ты принадлежишь
В моих руках, детка, да