Перевод текста песни Black Fly - Lindi Ortega

Black Fly (оригинал)

Black fly in a whiskey bottle
Whiskey bottles full of all your lies
And black flies
Sometimes lies are sweet like honey
When you tell me that you love me so
I drink it up, you know
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
If you say it, I’ll believe it
I don’t care if you don’t mean a word
As long as it don’t hurt
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away
Black heart in a jilted lover
Jilted lover, I’ll stay by your side
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away

Черная муха (перевод)

Черная муха в бутылке из-под виски
Бутылки виски, полные всей твоей лжи
И черные мухи
Иногда ложь сладка, как мед
Когда ты говоришь мне, что любишь меня так
Я пью это, ты знаешь
Не делай мне ничего хорошего, но я не могу сопротивляться
Плохое может быть хорошим, слизывай ложь с губ
Прежде чем ты уйдешь, только один последний вкус
Один на дорогу и наши ошибки
Если ты это скажешь, я поверю
Мне все равно, если вы не имеете в виду ни слова
Пока это не больно
Не делай мне ничего хорошего, но я не могу сопротивляться
Плохое может быть хорошим, слизывай ложь с губ
Прежде чем ты уйдешь, только один последний вкус
Один на дорогу и наши ошибки
Для Tupelo самый сладкий вкус
Ложись рядом со мной и выпей, выпей
Черное сердце у брошенного любовника
Брошенный любовник, я останусь рядом с тобой
Прежде чем ты уйдешь, только один последний вкус
Один на дорогу и наши ошибки
Для Tupelo самый сладкий вкус
Ложись рядом со мной и выпей, выпей