Перевод текста песни Western Wall - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Western Wall (оригинал)

I stand here by the Western Wall
Maybe a little of that wall
Stands inside of us all
I shove my prayers in the cracks
I got nothing to lose
No one to answer back
All these years I’ve brought up for review
I wasn’t taught this, but I learned something new
Had to answer a distant call at the Western Wall
Now I’ve got a heart full of fear
And I offer it up
On this altar of tears
Red dust settles deep in my skin
I don’t know where it starts
And where I begin
It’s a crumbling pile of broken stones
It ain’t much, but it might be home
If I ever loved a place at all, it’s the Western Wall
I don’t know if God was ever a man
But if She was, I think I understand
Why He found a place to break his fall near the Western Wall

Западная стена (перевод)

Я стою здесь у Западной стены
Может быть, немного той стены
Стоит внутри всех нас
Я засовываю свои молитвы в щели
Мне нечего терять
Никто не ответит
Все эти годы я выносил на обозрение
Меня этому не учили, но я узнал кое-что новое
Пришлось ответить на дальний звонок у Западной стены
Теперь у меня есть сердце, полное страха
И я предлагаю это
На этом алтаре слез
Красная пыль оседает глубоко в моей коже
Я не знаю, где это начинается
И где я начинаю
Это рушащаяся груда разбитых камней
Это немного, но это может быть дом
Если я когда-либо любил место, это Западная стена
Я не знаю, был ли Бог когда-либо мужчиной
Но если она была, я думаю, я понимаю
Почему Он нашел место, чтобы смягчить падение у Западной стены