Перевод текста песни Get Up John - Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Get Up John (оригинал)

Well, get up John, go down to Jordan
Get up John, prepare the way
Man from Galilee is waitin'
You must meet him there today
Get up John, go tell my people
This will be a Holy day
Tell them of the Jew that’s waiting
That the Saviour’s on the way
John you’ve been chosen
John go unafraid
John I’ll go with you
John The Baptist, this is the day
Well, get up John, go tell Jerusalem
Saviour’s waiting on the shore
Baptize Him in the River Jordan
I’ll send a dove from Heaven’s door
John you’ve been chosen
John go unafraid
John I’ll go with you
John The Baptist, this is the day
Well, get up John your work is finished
Daylight breaks, the soldiers come
You will die for me tomorrow
Welcome home, your race is run
John you’ve been chosen
John go unafraid
John I’ll go with you
John The Baptist, this is the day…

Вставай Джон (перевод)

Ну, вставай, Джон, иди в Иорданию
Вставай, Иоанн, приготовь путь
Человек из Галилеи ждет
Вы должны встретиться с ним там сегодня
Вставай, Джон, иди, скажи моим людям
Это будет святой день
Расскажите им о еврее, который ждет
Что Спаситель уже в пути
Джон, ты был избран
Джон, не бойся
Джон, я пойду с тобой
Иоанн Креститель, это день
Ну, вставай, Джон, иди, скажи Иерусалиму
Спаситель ждет на берегу
Крестите Его в реке Иордан
Я пошлю голубя с небесной двери
Джон, ты был избран
Джон, не бойся
Джон, я пойду с тобой
Иоанн Креститель, это день
Ну, вставай, Джон, твоя работа закончена.
Наступает рассвет, приходят солдаты
Ты умрешь за меня завтра
Добро пожаловать домой! Ваша гонка завершена.
Джон, ты был избран
Джон, не бойся
Джон, я пойду с тобой
Иоанн Креститель, это день…