Перевод текста песни Born To Run - Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Born To Run (оригинал)

Well I never did crawl and I never did toe the line
No man is a master to me, I ain’t that kind
I just put on my travelin' shoes
If you wanna win you just can’t lose the time
Or stay behind
Well I was born to run
To get ahead of the rest
And all that I wanted was to be the best
Just to feel free and be someone
I was born to be fast I was born to run
Well I take the chances for the time I made mistakes
But you don’t get nothin' unless you take the breaks
Livin' as dangerous as dynamite
Sure it makes you feel nervous but it makes you feel
Alright
Makes you feel alright
Nobody gonna make me do things their way
By the time you figure it out it’s yesterday
Well it comes to he who waits I’m told
But I don’t need it when I’m old and gray
Yeah, I want it today

Рожденный Бежать (перевод)

Ну, я никогда не ползал и никогда не следовал линии
Ни один мужчина мне не хозяин, я не такой
Я только что надел дорожную обувь
Если вы хотите выиграть, вы просто не можете терять время
Или остаться позади
Ну, я родился, чтобы бежать
Чтобы опередить остальных
И все, что я хотел, это быть лучшим
Просто чтобы чувствовать себя свободным и быть кем-то
Я родился, чтобы быть быстрым, я родился, чтобы бежать
Что ж, я рискую на время, когда совершал ошибки.
Но вы ничего не получите, если не сделаете перерыв
Жизнь так же опасна, как динамит
Конечно, это заставляет вас нервничать, но это заставляет вас чувствовать
Хорошо
Заставляет вас чувствовать себя хорошо
Никто не заставит меня делать все по-своему
К тому времени, когда вы это понимаете, это вчера
Что ж, дело доходит до того, кто ждет, мне говорят
Но мне это не нужно, когда я стар и сед
Да, я хочу сегодня