Перевод текста песни Across the Border - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Across the Border (оригинал)

Tonight my bag is packed
Tommorrow I’ll walk these tracks
That will lead me across the border
Tommorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border
We’ll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we’ll drink from the Brazos muddy waters
Where the sky grows gray and wide
We’ll meet on the other side
There across the border
For me you’ll build a house
High up on a grassy hill
Somewhere across the border
Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border
And sweet blossoms fill the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters
And in your arms 'neath the open skies
I’ll kiss the sorrow from your eyes
There across the border
Tonight we’ll sing the songs
I’ll dream of you my Corazon
And tommorrow my heart will be strong
And may the saints blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border
For what are we
Without hope in our hearts
That someday we’ll drink from God’s blessed waters
And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border

Через границу (перевод)

Сегодня моя сумка упакована
Завтра я пойду по этим тропам
Это приведет меня через границу
Завтра моя любовь и я
Будет спать под каштановым небом
Где-то за границей
Мы оставим мою дорогую
Боль и печаль, которые мы нашли здесь
И мы будем пить из мутных вод Бразоса
Где небо становится серым и широким
Мы встретимся на другой стороне
Там через границу
Для меня ты построишь дом
Высоко на травянистом холме
Где-то за границей
Где боль и память
Боль и память успокоились
Там через границу
И сладкие цветы наполняют воздух
Золотые и зеленые пастбища
Скатиться в прохладные чистые воды
И в твоих руках под открытым небом
Я поцелую печаль из твоих глаз
Там через границу
Сегодня мы будем петь песни
Я буду мечтать о тебе, мой Корасон
И завтра мое сердце будет сильным
И пусть святые благословение и благодать
Неси меня безопасно в свои объятия
Там через границу
Для чего мы
Без надежды в наших сердцах
Что когда-нибудь мы будем пить из Божьих благословенных вод
И ешьте плоды виноградной лозы
Я знаю, что любовь и удача будут моими
Где-то за границей