Перевод текста песни Trouble Again - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Trouble Again (оригинал)

Well, I wake up in the night now
And don’t you know I think of you?
It’s the fire in your eyes
It keeps on cutting through
There’s nowhere I can run to
Can’t seem to lose the thought of you
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, I used to walk a straight line
I knew what I was doing all the time
There was nothing that could move me
I always held my ground
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
I still remember how it felt
When you put your arms around me
But if I thought that you would love me
I was blind
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, you think I would have learned by now
And I’d keep away from you, somehow
Just like a little child
I keep coming back for more
But baby, when you called today
Don’t you know that I’ll come out and play
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again

Опять Неприятности (перевод)

Ну, теперь я просыпаюсь ночью
И разве ты не знаешь, что я думаю о тебе?
Это огонь в твоих глазах
Он продолжает прорезаться
Мне некуда бежать
Кажется, я не могу забыть о тебе
Я никогда не была плохой девочкой
Но ты снова доставил мне неприятности
Ну, я ходил по прямой
Я все время знал, что делаю
Не было ничего, что могло бы меня тронуть
Я всегда стоял на своем
Но ты привел меня туда, куда хочешь.
И теперь ты всегда здесь, чтобы преследовать меня
Я никогда не была плохой девочкой
Но ты снова доставил мне неприятности
Я до сих пор помню, как это было
Когда ты обнимаешь меня
Но если бы я думал, что ты полюбишь меня
я был слеп
Но ты привел меня туда, куда хочешь.
И теперь ты всегда здесь, чтобы преследовать меня
Я никогда не была плохой девочкой
Но ты снова доставил мне неприятности
Ну, ты думаешь, я бы уже научился
И я бы держался от тебя подальше, как-то
Как маленький ребенок
Я продолжаю возвращаться, чтобы узнать больше
Но, детка, когда ты позвонил сегодня
Разве ты не знаешь, что я выйду и сыграю
Я никогда не была плохой девочкой
Но ты снова доставил мне неприятности