Перевод текста песни Please Remember Me - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Please Remember Me (оригинал)

When all our tears have reached the sea
A part of you will live in me Way down inside my heart
Days keep coming without fail
A new wind’s gonna find your sail
that’s where your journeys start
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Just like the waves down by the shore
We’re gonna keep on coming back for more
Cause we don’t ever want to stop
Out in this brave new world you seek
Oh the valleys and the peaks
I can see you on the top
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Remember me when you’re out walking
When snow falls high outside your door
Late at night when you’re not sleeping
And moonlight falls across your floor
When I can’t hurt you anymore
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as the river runs
Warm as the morning sun
But please remember me

Пожалуйста, Помните Меня (перевод)

Когда все наши слезы достигли моря
Часть тебя будет жить во мне Путь в моем сердце
Дни продолжают приходить без сбоев
Новый ветер найдет твой парус
вот где начинаются ваши путешествия
Вы найдете лучшую любовь
Сильный, как никогда
Глубоко, как река
Теплый, как утреннее солнце
Но, пожалуйста, помни меня, как волны на берегу
Мы продолжим возвращаться снова и снова
Потому что мы никогда не хотим останавливаться
В этом дивном новом мире, который ты ищешь
О долины и вершины
Я вижу тебя на вершине
Вы найдете лучшую любовь
Сильный, как никогда
Глубоко, как река
Теплый, как утреннее солнце
Но, пожалуйста, помни меня, помни меня, когда будешь гулять.
Когда снег падает высоко за твоей дверью
Поздно ночью, когда ты не спишь
И лунный свет падает на твой пол
Когда я больше не могу причинять тебе боль
Вы найдете лучшую любовь
Сильный, как никогда
Глубоко, как река бежит
Теплый, как утреннее солнце
Но, пожалуйста, помни меня