Перевод текста песни I Need You - Linda Ronstadt, Aaron Neville

I Need You (оригинал)

Don’t need a rolex or a limousine
Don’t need my picture in a magazine
Don’t need approval of a chosen few
Tell you what i do need, i need you
Don’t need no fixtures, fittings, or phone
I’m so unfurnished, i’m on my own
I don’t need reminding when the rent is due
I tell you what i do need, i need you
I need you like a fly needs a plane
I need you like a ball needs a game
I need you like a pool needs a cue
Need you, need you, need you, i need you
I don’t need no covered kisses for company
I don’t want no washed up dishes soft soaping me I don’t need no other fella, honey i refuse
Tell you what i do need, i need you
Oh, i need you like a fly needs a plane
Oh, i need you like a ball needs a game
I need you like a shot needs to shoot
Need you, need you, need you, i need you
Need you, need you, need you, i need you
Need you, need you, need you, i need you
Need you, need you, need you, i need you

ты мне нужен (перевод)

Не нужен ролекс или лимузин
Не нужна моя фотография в журнале
Не нужно одобрение избранных
Скажи тебе, что мне нужно, ты мне нужен
Не нужно никаких приспособлений, фитингов или телефона
Я такой без мебели, я сам по себе
Мне не нужно напоминать, когда нужно арендную плату
Я говорю тебе, что мне нужно, ты мне нужен
Ты мне нужен, как мухе нужен самолет
Ты нужна мне, как мячу нужна игра
Ты нужна мне, как бассейну нужна реплика
Ты нужен, ты нужен, ты нужен, ты мне нужен
Мне не нужны прикрытые поцелуи для компании
Я не хочу, чтобы вымытая посуда мягко намыливала меня, мне не нужен никакой другой парень, дорогая, я отказываюсь
Скажи тебе, что мне нужно, ты мне нужен
О, ты мне нужен, как мухе нужен самолет
О, ты мне нужен, как мячу нужна игра
Я нуждаюсь в тебе, как выстрел должен стрелять
Ты нужен, ты нужен, ты нужен, ты мне нужен
Ты нужен, ты нужен, ты нужен, ты мне нужен
Ты нужен, ты нужен, ты нужен, ты мне нужен
Ты нужен, ты нужен, ты нужен, ты мне нужен