Перевод текста песни I Keep It Hid - Linda Ronstadt, Aaron Neville

I Keep It Hid (оригинал)

Deep down inside
I know I still love him
But he’ll never know
Cause I’ll never tell
I’ll confide that I’m thinking of him
And wishing him well
I can’t walk up to him and say to him
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Lately I’ve seen
That look in his eyes
That just breaks my heart
He needs me so
To lean on at this moment
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Maybe someday I’ll throw off my foolish pride
This ain’t so good
Watching him die this way
Cause he’s the same guy inside
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid

Я Держу Его В Тайне (перевод)

Глубоко внутри
Я знаю, что все еще люблю его
Но он никогда не узнает
Потому что я никогда не скажу
Я признаюсь, что думаю о нем
И желая ему добра
Я не могу подойти к нему и сказать ему
Детка, что ты делал
Я все еще люблю тебя, как раньше
Вы знаете, здесь ничего не изменилось
Но такой, какой я есть
Я держу это скрытым
В последнее время я видел
Этот взгляд в его глазах
Это просто разбивает мне сердце
Он так нуждается во мне
Опираться в этот момент
О, почему я не могу подойти к своей старой любви и сказать:
Детка, что ты делал
Я все еще люблю тебя, как раньше
Вы знаете, здесь ничего не изменилось
Но такой, какой я есть
Я держу это скрытым
Может быть, когда-нибудь я сброшу свою глупую гордость
Это не очень хорошо
Смотреть, как он умирает таким образом
Потому что он тот же парень внутри
О, почему я не могу подойти к своей старой любви и сказать:
Детка, что ты делал
Я все еще люблю тебя, как раньше
Вы знаете, здесь ничего не изменилось
Но такой, какой я есть
Я держу это скрытым