Перевод текста песни Goodbye My Friend - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Goodbye My Friend (оригинал)

Oh we never know where life will take us
We know it’s just a ride on the wheel
And we never know when death will shake us
And we wonder how it will feel
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the time together through all the years
Will take away these tears
It’s O.K.
now
Goodbye my friend
I’d see a lot of things that made me crazy
And I guess I held on to you
You could’ve run away and left, well maybe
But it wasn’t time and we both knew
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the love you gave me through all the years
Will take away my tears
I’m O.K.
now
Goodbye my friend
A life so fragile, a love so pure
We can’t hold on but we try
We watch how quickly it disappears
And we’ll never know why
But I’m O.K.
now
Goodbye my friend
You can go now
Goodbye my friend

Прощай Мой Друг (перевод)

О, мы никогда не знаем, куда заведет нас жизнь.
Мы знаем, что это просто поездка на руле
И мы никогда не знаем, когда смерть потрясет нас.
И нам интересно, как это будет себя чувствовать
Так что до свидания, мой друг
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Но время вместе через все годы
Унесет эти слезы
Ничего страшного.
Теперь
Прощай мой друг
Я видел много вещей, которые сводили меня с ума
И я думаю, я держался за тебя
Ты мог бы сбежать и уйти, ну может быть
Но это было не время, и мы оба знали
Так что до свидания, мой друг
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Но любовь, которую ты дарил мне все эти годы
Уберет мои слезы
Я в порядке.
Теперь
Прощай мой друг
Такая хрупкая жизнь, такая чистая любовь
Мы не можем удержаться, но мы пытаемся
Смотрим, как быстро он исчезает
И мы никогда не узнаем, почему
Но я в порядке.
Теперь
Прощай мой друг
Вы можете идти сейчас
Прощай мой друг