Перевод текста песни I Was A Lonely Girl - Linda Leen

Lonely Girl (оригинал)

I was a girl with an empty space in my heart
I was a rock that stands on the empty beach, oh my God
I had no home, had no money had no place to go
But, baby, u moved me on

I didn't cry, I didn't laugh
I had two eyes, but I was blind
I had no grief, no happiness
There was no order neither mess
I was always in between humbleness and self-esteem
You made me live

I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl,
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
(do with your voodoo)

If you have lived,
You don't want just to exist anymore
Here is my heart, boy
I know you'll keep it in wormth
You have made me love
Made me hate, too
I'm thankful to u and,
Baby, you moved me on

I didn't cry, I didn't laugh
I had two eyes, but I was blind
I had no grief, no happiness
There was no order neither mess
I was always in between humbleness and self-esteem
You made me live

I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl,
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
(do with your voodoo)

I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
I will understand me
I was a lonely girl,
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
Do with your voodoo...

Одинокая девушка (перевод)

В моем сердце была пустота.
Бог мой, я была как одинокий камень на пустынном пляже.
У меня не было дома, не было денег и мне некуда было идти,
Но благодаря тебе я смогла жить дальше.

Я не плакала и не смеялась,
У меня были глаза, но я была слепа,
Я не была счастлива, но и не горевала,
В моей жизни не было ни порядка, ни хаоса.
Я не была ни скромницей, ни гордячкой,
Ты научил меня жить.

Я была одинока, пока не встретила своего единственного,
Того, кто полюбит меня всем сердцем
И поймет меня.
Я была одинока,
Но я нашла настоящую любовь.
Посмотри, что ты сделал со мной -
Ты околдовал меня


Живя по-настоящему,
Уже не захочешь просто существовать.
Возьми мое сердце, любимый,
Я знаю, ты сбережешь его.
Ты научил меня любить,
Научил и ненавидеть.
Я благодарна тебе -
Ведь ты дал мне силы жить дальше.

Я не плакала и не смеялась,
У меня были глаза, но я была слепа,
Я не была счастлива, но и не горевала,
В моей жизни не было ни порядка, ни хаоса.
Я не была ни скромницей, ни гордячкой,
Ты научил меня жить.

Я была одинока, пока не встретила своего единственного,
Того, кто полюбит меня всем сердцем
И поймет меня.
Я была одинока,
Но я нашла настоящую любовь
Посмотри, что ты сделал со мной -
Ты околдовал меня


Я была одинока, пока не встретила своего единственного,
Того, кто полюбит меня всем сердцем
И поймет меня.
Я была одинока,
Но я нашла настоящую любовь.
Посмотри, что ты сделал со мной -
Ты околдовал меня,
околдовал...