Перевод текста песни Misery Loves Company - Lillian Axe

Misery Loves Company (оригинал)

Down and out, like a fox on the run
My baby’s gone, now I’m the lonely one
On top of that, it looks like I’m going bald
My friends are two faced, and my money’s gone
I got a ticket when my car broke down
A rainy day, now, what else could go wrong?
Bridge 1:
Now who’s the judge?
What’s my crime?
Ain’t no sentence, but I’m still doing time.
Chorus:
Cuz Misery
Misery Loves Company
Cuz Misery, Misery
Misery Loves Company
Cold and hungry like a dog in the street
I get a raw deal, everyone I meet
All I want is some lovin' and a little respect, that’s all
The poor get nothing while the rich get fat
Start living good, the I.R.S.
takes that
I kinda wonder if there’s really any good at all, at all
Bridge 2:
So what’s it like
To have a smile?
I’d like to have one, but it’s not my style
Chorus
Solo
Bridge 1
Chorus
(Repeat)

Несчастье Любит Компанию (перевод)

Вниз и наружу, как лиса в бегах
Мой ребенок ушел, теперь я одинок
Кроме того, похоже, я лысею
Мои друзья двуличные, и мои деньги ушли
Я получил билет, когда моя машина сломалась
Сегодня дождливый день, что еще может пойти не так?
Мост 1:
Кто теперь судья?
В чем мое преступление?
Это не приговор, но я все еще отсиживаю срок.
Припев:
Потому что страдание
Страдание любит компанию
Потому что страдание, страдание
Страдание любит компанию
Холодный и голодный, как собака на улице
Я получаю сырую сделку, все, кого я встречаю
Все, что я хочу, это немного любви и немного уважения, вот и все
Бедные ничего не получают, а богатые толстеют
Начните жить хорошо, I.R.S.
принимает это
Мне как бы интересно, есть ли вообще что-то хорошее, вообще
Мост 2:
Так что это такое
Чтобы улыбнуться?
Я бы хотел такой, но это не мой стиль
хор
Соло
Мост 1
хор
(Повторить)