Перевод текста песни Why Wait - Lilla Vargen

Why Wait (оригинал)

I can’t take it no more
Feels like I’ve been through the wars
And if you aren’t the goal
Then what are you at all?
I’m falling slowly
So slowly, no one can see
That I’m finding it hard to breathe
'Cause you’ll be the death of me
And why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
And I’m down on my knees
Hoping you’ll understand
That where I’m going
I can’t come back from that
And raising your voice
Well, that won’t change a thing now
'Cause I’ve made my choice
I’m, I’m better off alone
And why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
Why do I wait, why do I wait for you?
And I’m hoping that I’m wrong
And someday, we’ll carry on
Can’t escape it
Won’t fix it later
Another day to carry on
We can’t escape it
We won’t fix it later
Just another day
So why do we wait for those who are never there?
Why do we suffer for those who never care?
Why do I wait, why do I wait for you?
Why do I wait, why do I
Why do I wait, why do I wait for you?

Зачем Ждать (перевод)

Я больше не могу этого терпеть
Такое ощущение, что я прошел через войны
И если вы не цель
Тогда кто ты вообще?
я медленно падаю
Так медленно, никто не может видеть
Что мне трудно дышать
Потому что ты будешь моей смертью
И почему мы ждем тех, кого никогда нет рядом?
Почему мы страдаем за тех, кому все равно?
Почему я жду, почему я жду тебя?
И я на коленях
Надеюсь, вы поймете
Туда, куда я иду
Я не могу вернуться оттуда
И повышая голос
Ну, это уже ничего не изменит
Потому что я сделал свой выбор
Я, мне лучше быть одному
И почему мы ждем тех, кого никогда нет рядом?
Почему мы страдаем за тех, кому все равно?
Почему я жду, почему я жду тебя?
Почему я жду, почему я жду тебя?
И я надеюсь, что я ошибаюсь
И когда-нибудь мы продолжим
Не могу избежать этого
Не исправлю позже
Еще один день, чтобы продолжить
Мы не можем избежать этого
Мы не исправим это позже
Просто еще один день
Так почему мы ждем тех, кого никогда нет рядом?
Почему мы страдаем за тех, кому все равно?
Почему я жду, почему я жду тебя?
Почему я жду, почему я
Почему я жду, почему я жду тебя?