Перевод текста песни Trouble - Lilla Vargen

Trouble (оригинал)

I can still remember our first days together
Every precious second felt like forever
I thought the winds were changing
I guess they stayed the same
Can you hear me out?
I know I messed you 'round
I just need a moment to talk it through
Time has spoken
Maybe we had our moment
Not like we ever had it
Trouble always finds me
Trouble is I love you so
We were fine there
And baby, you gave me comfort
But I knew our days were numbered
'Cause trouble always finds me
Trouble is I let you go
We were building something
But I’m too self-destructive
I never showed emotion
But now the tears are flooding
It was only fleeting
But I’ll never be the same
It’s a bitter chase, love’s a losing race
'Cause I don’t know how to keep you and keep away
Time has spoken
Maybe we had our moment
Not like we ever had it
Trouble always finds me
Trouble is I love you so
We were fine there
And baby, you gave me comfort
But I knew our days were numbered
'Cause trouble always finds me
Trouble is I let you go
I keep, keep letting it go
I don’t want this pain anymore
I keep, keep letting it go
I keep, keep letting it go
I don’t want this pain anymore
I keep, keep letting it go
Time has spoken
Maybe we had our moment
Not like we ever had it
Trouble always finds me
Trouble is I love you so
We were fine there
And baby, you gave me comfort
But I knew our days were numbered
'Cause trouble always finds me
Trouble is I let you go
I keep, keep letting it go
I don’t want this pain anymore
I keep, keep letting it go

Беда (перевод)

Я до сих пор помню наши первые дни вместе
Каждая драгоценная секунда казалась вечностью
Я думал, что ветер меняется
Я думаю, они остались прежними
Вы меня слышите?
Я знаю, что запутал тебя
Мне просто нужно время, чтобы обсудить это
Время сказало
Может быть, у нас был наш момент
Не так, как у нас когда-либо было
Беда всегда находит меня
Проблема в том, что я так тебя люблю
Нам там было хорошо
И, детка, ты дал мне утешение
Но я знал, что наши дни сочтены
Потому что беда всегда находит меня
Проблема в том, что я отпускаю тебя
Мы что-то строили
Но я слишком саморазрушительный
Я никогда не показывал эмоций
Но теперь слезы наводнения
Это было мимолетно
Но я никогда не буду прежним
Это горькая погоня, любовь - проигрышная гонка
Потому что я не знаю, как удержать тебя и держаться подальше
Время сказало
Может быть, у нас был наш момент
Не так, как у нас когда-либо было
Беда всегда находит меня
Проблема в том, что я так тебя люблю
Нам там было хорошо
И, детка, ты дал мне утешение
Но я знал, что наши дни сочтены
Потому что беда всегда находит меня
Проблема в том, что я отпускаю тебя
Я продолжаю, продолжаю отпускать
Я больше не хочу этой боли
Я продолжаю, продолжаю отпускать
Я продолжаю, продолжаю отпускать
Я больше не хочу этой боли
Я продолжаю, продолжаю отпускать
Время сказало
Может быть, у нас был наш момент
Не так, как у нас когда-либо было
Беда всегда находит меня
Проблема в том, что я так тебя люблю
Нам там было хорошо
И, детка, ты дал мне утешение
Но я знал, что наши дни сочтены
Потому что беда всегда находит меня
Проблема в том, что я отпускаю тебя
Я продолжаю, продолжаю отпускать
Я больше не хочу этой боли
Я продолжаю, продолжаю отпускать