Перевод текста песни Don't Wanna Fall in Love - Lil Rob, Eric Bellinger

Don't Wanna Fall in Love (оригинал)

I don’t wanna fall in love
Cause everytime I give myself
She gives herself to someone else, that’s why I say
I don’t wanna fall in love
Cause everytime I fall
I learn that love don’t love nobody
At all
I don’t wanna fall in love no more, that word is for the birds
How else can I say it, hmm, that word is to the curb
Absurd, overrated, and I hate it, don’t want it
Don’t need it, won’t happen, believe it, I seen it
And I’ve heard it
Just when I thought that everything was perfect
She with my best friend getting perverted
Like I deserved it
I started cursin', turning into a different person
Had to evaluate the situation
And not let it worsen
At least that’s my version
I’m the one who got the hurtin'
That’s for certain, now it’s curtains and I’ll never love the same way twice
Cause it ain’t nothin' nice, and never ends up right
I feel sorry for all those who are in life
I know you say you love me
But baby, no you don’t
I know you think you do now
But later on, you won’t
You’ll find another guy
That’s when you’ll cheat and lie
And then you’ll say goodbye
And that’s the reason why
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
She loves me, she loves me not, well, love is somethin' I ain’t got
I’m about to hit the block and have that stupid cupid shot
Hey
He shot me first
And it was cool at first, until she found that other guy
And then, it hurt
What the heck is that about, I regret the day I asked her out
Gotta make a brand new plan cause this one isn’t pannin' out
If love is in my path, then I’m a have to take a different route
Cause all this heartache and sorrow, I could really do without
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all

(перевод)

Я не хочу влюбляться
Потому что каждый раз, когда я отдаю себя
Она отдается кому-то другому, поэтому я говорю
Я не хочу влюбляться
Потому что каждый раз, когда я падаю
Я узнаю, что любовь никого не любит
Вообще
Я больше не хочу влюбляться, это слово для птиц
Как еще я могу сказать это, хм, это слово на обочине
Абсурдно, переоценено, и я ненавижу это, не хочу этого
Не надо, не будет, поверь, я видел
И я это слышал
Просто, когда я думал, что все было идеально
Она с моим лучшим другом извращается
Как будто я это заслужил
Я начал ругаться, превращаясь в другого человека
Пришлось оценить ситуацию
И не позволяйте этому ухудшиться
По крайней мере, это моя версия
Я тот, кто получил больно
Это точно, теперь это шторы и я никогда не буду любить одинаково дважды
Потому что в этом нет ничего хорошего, и это никогда не заканчивается правильно
Мне жаль всех тех, кто в жизни
Я знаю, ты говоришь, что любишь меня
Но, детка, нет, ты не
Я знаю, ты думаешь, что знаешь сейчас
Но позже вы не
Вы найдете другого парня
Вот когда ты будешь обманывать и лгать
И тогда ты попрощаешься
И вот почему
Вообще
Вообще
Я узнал, что любовь никого не любит
Вообще
Она любит меня, она меня не любит, ну, любовь - это то, чего у меня нет
Я собираюсь ударить по блоку и сделать этот дурацкий выстрел купидона
Привет
Он выстрелил в меня первым
И сначала было круто, пока она не нашла того другого парня
А потом было больно
Что это, черт возьми, я сожалею о том дне, когда пригласил ее на свидание
Должен составить новый план, потому что этот не подходит
Если любовь на моем пути, то мне нужно пойти другим путем
Из-за всей этой душевной боли и печали я действительно мог бы обойтись без
Вообще
Вообще
Я узнал, что любовь никого не любит
Вообще
Вообще
Вообще
Я узнал, что любовь никого не любит
Вообще
Вообще
Вообще
Я узнал, что любовь никого не любит
Вообще