Перевод текста песни Who's Number One? - Lil' Kim

Who's Number One? (оригинал)

Ladies and gentlemen
(Come on throw your hands in the air like this one time)
One-two, this thing on right here
(We ain’t gonna stop)
Can y’all hear me out there?
(And we want everyone in this motherfucker to get up out their seat)
Ladies and gentlemen, without further adieu
(It's our time)
I’d like to introduce to you, my bitch
Fuck that, bitches don’t deserve to rap
I’m back, and I’m about to murder cats
Trying to take my crown, I ain’t letting that go down
I cop the four pound and go the whole twelve rounds, yeah
You broke hoes need to throw in the towel
Life’s a wheel of fortune and y’all can’t buy a vowel
Who me?
That’s none of your concern
Like ashes in the urn, more money to burn
Damn my ass is firm, stay away from germs
Pussy flawless, get wetter than worms
If you only knew like Aaliyah
How your man be hawking me and stalking me
When he fucking you he see me
Every crack vial or record he sell I get a piecey
Easy, believe me, my words is credible
Ask Nat Cole huh, I’m unforgettable
Don’t let the QB get a hold of your guy
Sex him well, get him high, he might fuck around and die
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
Your so-called vendetta was light like bird feathers
Even with an umbrella, you can’t stop my hurricane
I moved on to bigger and better things
Y’all still making minimum wage
First on stage, like the Ever I glazed
Leave you amazed, and keep the fifth by the rib cage
All you jealous ass hoes', rebellious ass hoes'
Still trying to recoup off the first album ass hoes'
You a gangster?
Prove it.
Wanna shoot me?
Do it
That’s word to Jerry McGuire, I’ll set that ass on fire
Tie you up with barbed wire, carve my name in your face
Pour gasoline on you, drop you at the gas station
Y’all chicks ain’t blind, I shine like polyurethane
Cocoa butter cream, vaseline and drugs baby like codeine
Low self-esteem?
Uh-uh, the flow is excellent
Yours is satisfactory, return them to the factory
I mean practically, the shit is wack to me
Mama bear, finally out of hibernating
Here to tell you chicks to stop tail-gating
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
It’s the B-I-G-M-A-M-A
Often tipsy, cabin in Poughkeepsie
I’ve been in this shit since Biz hit the
One-two, nothing left to do
Move it in there, cathedral ceilings
Don’t come to my house, it might hurt your feelings
P.Diddy introduced me to the business side
Spotted me a few mill and a couple of oil spills
That’s how we do it, you chicks is no frills
Doin' it Flinstones style, car with no wheels
Stealin' tricycles, ridin' bicycles
Our diamonds be so white they look like icicles
I’m getting sick and tired of hearing all these rough drafts
On the countdown (giggles) — don’t make me laugh
Got my own company, I’m chief of the staff
They say we twins, then I’m the better half
I’m nasty!
Worse than Howard Stern
This court is adjourned, and now it’s your turn, bitch!
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
I guess you know by now who’s number one
Brooklyn, Brooklyn that’s where I’m from
(Number one)
So if you got beef, you better think again
(Number one)
Cause you can’t win
(You can’t win)
Can you feel me?
I just wanna know if y’all can feel me
I just wanna know if y’all can feel me out there
It’s not a game, we’re back
And this time we’re not going anywhere
Number one, that’s my bitch
Recognize!
Ya feel me?

Кто Номер Один? (перевод)

Леди и джентельмены
(Давай, подними руки вверх вот так один раз)
Раз-два, вот эта штука
(Мы не собираемся останавливаться)
Вы меня слышите?
(И мы хотим, чтобы все в этом ублюдке встали со своих мест)
Дамы и господа, без лишних слов
(Это наше время)
Я хотел бы представить тебе, моя сука
Черт возьми, суки не заслуживают рэпа
Я вернулся, и я собираюсь убить кошек
Пытаясь забрать свою корону, я не позволю этому упасть
Я копаю четыре фунта и прохожу все двенадцать раундов, да
Вы сломали мотыги, нужно бросить полотенце
Жизнь - колесо фортуны, и вы не можете купить гласную
Кто я?
Это не твоя забота
Как пепел в урне, больше денег, чтобы сжечь
Черт, моя задница твердая, держись подальше от микробов
Киска безупречна, мокрее, чем черви
Если бы вы только знали, как Алия
Как твой мужчина меня преследует и преследует
Когда он трахает тебя, он видит меня
Каждый крэк-флакон или пластинка, которую он продает, я получаю кусок
Легко, поверь мне, мои слова заслуживают доверия
Спроси Ната Коула, я незабываем
Не позволяйте QB завладеть вашим парнем
Секс с ним хорошо, поднимите его, он может трахаться и умереть
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Твоя так называемая вендетта была легкой, как птичьи перья.
Даже с зонтиком мой ураган не остановить
Я перешел к большим и лучшим вещам
Вы все еще делаете минимальную заработную плату
Первый на сцене, как когда-либо, что я застеклил
Оставь тебя пораженным и держи пятую за грудную клетку
Все вы, ревнивые мотыги, мятежные мотыги,
Все еще пытаюсь отыграться от первого альбома
Вы гангстер?
Докажите это.
Хочешь застрелить меня?
Сделай это
Это слово Джерри Макгуайру, я подожгу эту задницу
Свяжу тебя колючей проволокой, вырежу мое имя на своем лице
Облить тебя бензином, высадить на заправке
Вы все цыпочки не слепые, я сияю как полиуретан
Крем с маслом какао, вазелин и наркотики, такие как кодеин
Низкая самооценка?
Э-э, поток отличный
Ваш удовлетворительный, верните их на завод
Я имею в виду практически, дерьмо для меня не так
Мама-медведь наконец-то вышла из спячки
Здесь, чтобы сказать вам, цыпочки, чтобы они перестали прятаться
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Это Б-И-Г-М-А-М-А
Часто навеселе, хижина в Покипси
Я был в этом дерьме с тех пор, как Биз попал в
Раз-два, ничего не осталось делать
Переместите его туда, соборные потолки
Не приходи ко мне домой, это может ранить твои чувства
П.Дидди познакомил меня с бизнес-стороной
Заметил мне несколько мельниц и пару разливов нефти
Вот как мы это делаем, цыпочки, без излишеств
Сделай это в стиле Флинстоунов, машина без колес
Украсть трехколесные велосипеды, кататься на велосипедах
Наши бриллианты такие белые, что похожи на сосульки.
Мне уже надоело слушать все эти черновики
На обратном отсчете (хихикает) — не смешите меня
У меня своя компания, я начальник штаба
Говорят, мы близнецы, тогда я лучшая половина
Я противный!
Хуже, чем Говард Стерн
Этот суд отложен, и теперь твоя очередь, сука!
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Я думаю, вы уже знаете, кто номер один
Бруклин, Бруклин, вот откуда я
(Номер один)
Так что, если у вас есть говядина, вам лучше подумать еще раз
(Номер один)
Потому что ты не можешь победить
(Вы не можете победить)
Ты чувствуешь меня?
Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты меня
Я просто хочу знать, чувствуешь ли ты меня там
Это не игра, мы вернулись
И на этот раз мы никуда не пойдем
Номер один, это моя сука
Распознавать!
Чувствуешь меня?