Перевод текста песни This Is a Warning - Lil' Kim

This Is a Warning (оригинал)

Yo, I just don’t understand
Lately it seems like…
I don’t know… it just seems like…
Seems like… everybody wants…
(Verse One)
My style, my life, my blood
My shoes, my clothes, my gear
My watch, my rings, my chain
My cars, my money, my home
My body, my sweat, and my tears
My power, my fame, my strength
My shit, my this, my that
Bitches please
If you don’t stop…
(Chorus)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
This is a woman’s THREAT!
(This is a woman’s…)
Oowoooooohh
(Verse Two)
(Lil' Kim singing w/ «whoa"repeating in the background)
Have you ever heard the story
About the Mafia tale
See Big Poppa was shot
A long, long, long, long time ago
And when he was killed
He left me with the throne
And now it seems like
Everyone wants my blood
If you don’t stop…
(Chorus w/)
Someone’s gonna find your ass dead (This is a warning)
Someone’s gonna poison your food (This is a warning)
Someone’s puttin' tags on your toes (This is a warning)
Someone better pray for you (This is a warning)
Someone’s gonna get your keys (This is a warning)
Someone’s gonna open your door (This is a warning)
Someone’s gonna creep in your house (This is a warning)
And put the (*gun cocks*) straight in your mouth
(Singing over the chorus)
Don’t stop, no no
You’ll be sorry
Keep doin' it, you’ll see
You’ll be cryin'
I know, what you’re doin'
'Cause I’m watchin'
(*"Hoooahoooohhh"repeatedly*)
(*laughinh*)
Yo!
(*snickering*)

Это Предупреждение (перевод)

Эй, я просто не понимаю
В последнее время кажется, что…
Не знаю... Просто кажется...
Вроде... все хотят...
(стих первый)
Мой стиль, моя жизнь, моя кровь
Моя обувь, моя одежда, мое снаряжение
Мои часы, мои кольца, моя цепочка
Мои машины, мои деньги, мой дом
Мое тело, мой пот и мои слезы
Моя сила, моя слава, моя сила
Мое дерьмо, мое это, мое то
Суки пожалуйста
Если вы не остановитесь…
(Хор)
Кто-то найдет твою задницу мертвой (это предупреждение)
Кто-то отравит вашу еду (это предупреждение)
Кто-то надевает бирки на ваши пальцы ног (это предупреждение)
Кто-нибудь лучше помолитесь за вас (это предупреждение)
Кто-то получит ваши ключи (это предупреждение)
Кто-то откроет твою дверь (это предупреждение)
Кто-то заползет в твой дом (это предупреждение)
И засунь (*пистолеты*) прямо в рот
Это женская УГРОЗА!
(Это женский…)
Оооооооооо
(Стих второй)
(Lil 'Kim поет с повторением «уоу» на заднем плане)
Вы когда-нибудь слышали историю
О сказке о мафии
См., что Большой Поппа был застрелен
Давным-давно
И когда он был убит
Он оставил меня с троном
А теперь похоже
Все хотят моей крови
Если вы не остановитесь…
(Припев с)
Кто-то найдет твою задницу мертвой (это предупреждение)
Кто-то отравит вашу еду (это предупреждение)
Кто-то надевает бирки на ваши пальцы ног (это предупреждение)
Кто-нибудь лучше помолитесь за вас (это предупреждение)
Кто-то получит ваши ключи (это предупреждение)
Кто-то откроет твою дверь (это предупреждение)
Кто-то заползет в твой дом (это предупреждение)
И засунь (*пистолеты*) прямо в рот
(Поет под припев)
Не останавливайся, нет, нет
Ты пожалеешь
Продолжай делать это, ты увидишь
ты будешь плакать
Я знаю, что ты делаешь
Потому что я смотрю
(*"Оооооооооооооооооооооооооооооо" неоднократно*)
(*смеется*)
Эй!
(*хихикает*)