Перевод текста песни Slippin - Lil' Kim

Slippin (оригинал)

Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
No more Mrs. Nice Bitch
Niggaz done, flipped the script and got on some shiest shit
Sellin' they soul when love is priceless
They kicked me when I was down and stuck in a crisis
I kept it all in and now I’m 'bout to erupt
Man, fuck the law, the whole system’s corrupt
A street grudge put me in front of the judge
But I stood there like, «What, the Bee don’t budge»
It’s a foul game, no such thing as fair play
And real niggaz get railroaded everyday
Words misconstrued and used against you
Then you get screwed when it’s time to sentence you
World cavin' in, it’s a shitty situation
A year and a day, three years probation
Public humiliation, poor representation
Guilty by association
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
I’ma stand up type, grew up in the projects
And that’s worth more than material objects
A lot of things come when they know you got it
You, a target and now they tryin' to get in the pockets
Lawsuits, lawyers prosecute for profit
Meanwhile the media promotin' the gossip
I had to say it 'cause I’m that real with it
Shinin' like a star, then you gotta deal with it
And dudes quick to take these groupies to bed
Better watch it 'fore they write a book about you like Superhead
Fuck 'em and leave 'em, then they after your paper
Put a hole in the condom and say that you raped her
So you could be a rapper, athlete or a actor
Believe me, these devils find a way to get at’cha
All it takes is some green and your face on the screen
Fuck it, just say I took one for the team
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
In these streets, you gotta sleep with one eye open
(Slippin', slippin', slippin', slippin')
And watch for the snakes and the Jakes approachin'
'Cause it could be the ones that you laugh and joke with
The ones you smoke with, sold your coke with
I set you up for the right piece of change
And have your brains on the dashboard out the Range
Too often, I seen a nigga layin' in the coffin
All 'cause some shit was blown out of proportion
Everywhere you go, you gotta move with caution
'Cause the rap game ain’t much different than the crack game
It’s the new hustle, gotta have brains and muscle
Get too much money and these haters wanna touch you
Now I can see why they all on me
Niggaz do dirty work, the shit fall on me
Not only do you gotta watch the boys in blue
But the niggaz in your crew, you gotta watch them too
Now don’t you know that they want to catch you
Slippin' with no protection, lead you in the wrong direction
Every nigga around you is a reflection
Of you, when you were at your lowest point in your life, darlin'
Niggaz wanna catch you slippin'
(Don't let 'em catch you slippin', slippin', slippin', slippin')
They wanna catch you slippin'
(Slippin', slippin', slippin')
Slippin'
Slippin'
Slippin'

Проскальзывание (перевод)

Разве ты не знаешь, что они хотят поймать тебя
Скольжение без защиты, ведет вас в неправильном направлении
Каждый ниггер вокруг тебя - это отражение
О тебе, когда ты был в самой низкой точке своей жизни, дорогая
Ниггаз хочет поймать тебя,
(Не позволяйте им поймать вас, скользя, скользя, скользя, скользя)
Они хотят поймать тебя,
Нет больше миссис Милая стерва
Ниггаз сделал, перевернул сценарий и получил какое-то дерьмовое дерьмо
Продают душу, когда любовь бесценна
Они пнули меня, когда я упал и застрял в кризисе
Я держал все это в себе, и теперь я собираюсь взорваться
Чувак, к черту закон, вся система коррумпирована.
Уличная обида поставила меня перед судьей
Но я стоял там, как «Что, пчела не шелохнется»
Это нечестная игра, нет такой вещи, как честная игра
И настоящие ниггеры каждый день отправляются на железную дорогу
Слова неправильно истолкованы и использованы против вас
Тогда вы облажались, когда пришло время приговорить вас
Мир рушится, это дерьмовая ситуация
Год и день, три года условно
Публичное унижение, плохое представительство
Виновен по ассоциации
Разве ты не знаешь, что они хотят поймать тебя
Скольжение без защиты, ведет вас в неправильном направлении
Каждый ниггер вокруг тебя - это отражение
О тебе, когда ты был в самой низкой точке своей жизни, дорогая
Ниггаз хочет поймать тебя,
(Не позволяйте им поймать вас, скользя, скользя, скользя, скользя)
Они хотят поймать тебя,
Я стою, вырос в проектах
И это стоит больше, чем материальные объекты
Многое приходит, когда они знают, что у тебя это есть.
Вы, цель, и теперь они пытаются залезть в карманы
Судебные процессы, адвокаты преследуют за прибыль
Тем временем СМИ продвигают сплетни
Я должен был сказать это, потому что я так реален с этим.
Сияй, как звезда, тогда ты должен смириться с этим.
И чуваки быстро укладывают этих поклонниц в постель
Лучше посмотри, прежде чем они напишут книгу о тебе, как Superhead
Трахни их и оставь их, а потом они после твоей бумаги
Сделайте дырку в презервативе и скажите, что вы ее изнасиловали
Так что вы можете быть рэпером, спортсменом или актером
Поверь мне, эти черти найдут способ добраться до тебя
Все, что нужно, это немного зеленого и ваше лицо на экране
Черт возьми, просто скажи, что я взял один для команды
Разве ты не знаешь, что они хотят поймать тебя
Скольжение без защиты, ведет вас в неправильном направлении
Каждый ниггер вокруг тебя - это отражение
О тебе, когда ты был в самой низкой точке своей жизни, дорогая
Ниггаз хочет поймать тебя,
(Не позволяйте им поймать вас, скользя, скользя, скользя, скользя)
Они хотят поймать тебя,
На этих улицах нужно спать с одним открытым глазом
(Скольжение, скольжение, скольжение, скольжение)
И следите за приближением змей и Джейков,
Потому что это могут быть те, с кем ты смеешься и шутишь
Те, с кем ты куришь, продали свой кокс
Я настроил вас на правильную перемену
И держите свои мозги на приборной панели за пределами диапазона
Слишком часто я видел ниггера, лежащего в гробу
Все потому, что какое-то дерьмо было раздуто непропорционально
Куда бы вы ни пошли, вы должны двигаться с осторожностью
Потому что рэп-игра не сильно отличается от крэка.
Это новая суета, должны быть мозги и мышцы
Получите слишком много денег, и эти ненавистники хотят прикоснуться к вам
Теперь я понимаю, почему они все на мне.
Ниггаз делает грязную работу, дерьмо падает на меня.
Ты не только должен смотреть на мальчиков в синем
Но ниггеры в вашей команде, вы тоже должны следить за ними
Разве ты не знаешь, что они хотят поймать тебя
Скольжение без защиты, ведет вас в неправильном направлении
Каждый ниггер вокруг тебя - это отражение
О тебе, когда ты был в самой низкой точке своей жизни, дорогая
Ниггаз хочет поймать тебя,
(Не позволяйте им поймать вас, скользя, скользя, скользя, скользя)
Они хотят поймать тебя,
(Скольжение, скольжение, скольжение)
Скольжение
Скольжение
Скольжение