Перевод текста песни Not Tonight - Lil' Kim

Not Tonight (оригинал)

[Verse 1:]
I know a dude named Jimmy used to run up in me
Night time pissy drunk off the Henny and Rémy
I didn't mind it, when he fucked me from behind it
Felt fine, 'specially when he used to grind it
He was a trick when I sucked his dick
He used to, pass me bricks, credit cards and shit
Suck him to sleep, I took the keys to the Jeep
Tell him, "I'll be back," go fuck with some other cats
Flirtin', gettin' numbers, in the summer, ho hop
Raw top in my man's drop
Then this homie Jimmy, he's screamin', "Gimme"
Lay me on my back, bustin' nuts all in me
After ten times we fucked, I think I bust twice
He was nice, kept my neck filled with ice
Put me in Chanels, kept me out nice
Called suckin' his dick, "rockin' tha mic"
It was somethin' about this dude I couldn't stand
Somethin' that coulda made his ass a real man
Somethin' I wanted, but I never was pushy
The motherfucker never ate my pussy

[Hook:]
I don't want dick tonight
Eat my pussy right

Uh, uh, uh, uh Lil' Kim, Lil' Kim, bring it to me now

[Verse 2:]
I know a dude named Ron Doo push a Q
Had a wild crew on Flatbush & Avenue U
Had a weed spot, used to pump African black
He used to, seal his bag so his workers wouldn't tap
I used to see him, in the tunnel, with fuckers at dawn
Whisper in my ear he wanna get his fuck on
I dug him, so I fucked him, it wasn't nuttin'
He wanted me to suck him, but I didn't, I ain't frontin'
The sex was wack, a four-stroke creep
I jumped on the dick, rode his ass to sleep
He called next week, askin' why I ain't beep him
"I thought your ass was still sleepin'"
He laughed, told me he bought a new Path
Could he come over right fast and fuck my pretty ass?
"I'll pass, n**ga, the dick was trash
If sex was record sales you would be double glass
The only way you seein' me is if you eatin' me
Downtown, taste my love like Horace Brown
Tryin' to impress me with your 5 G stones
I give you 10 G's, n**ga, if ya leave me alone," screamin':

[Hook:]
I don't want dick tonight
Eat my pussy right

[Verse 3:]
The moral of the story is this:
You ain't lickin' this, you ain't stickin' this
And I got witnesses, ask any n**ga I been with
They ain't hit shit till they stuck they tongue in this
I ain't with that frontin' shit
I got my own Benz, I got my own ends, immediate friends
Me and my girls rock worlds, some big n**gas
Fuck for car keys, and double-digit figures
Good dick I cherish, I could be blunt
I treat it like it's precious, I ain't gonna front
For limp-dick n**gas, that's frontin' like they willy
Suck my pussy till they kill me, you feel me?

[Hook:]
I don't want dick tonight
Eat my pussy right

Не сегодня (перевод)

[1-й куплет:]
Знаю чувака по имени Джимми, который охотно вставлял мне,
Ночь, киска перепила Хенни и Реми,
Я не возражала, когда он пристраивался сзади,
Было хорошо, особенно когда он тёрся.
Он был как баба, когда я с*сала его чл*н,
Давал мне брикеты кокаина, кредитки и прочую хрень,
Отсасывала ему перед сном, брала ключи от «Джипа»,
Говорила, что вернусь, а сама трахалась с другими,
Флиртую, обмениваюсь номерами на лето
В рот без резинке у него в кабриолете,
А этот чувак Джимми кричит: «Давай, ну же!»
Уложил меня на спину и выкончал в меня всё,
Кажется, на десятом заходе я кончила уже два раза.
Он был мил, увешивал мою шею бриллиантами,
Наряжал в шмотки от Chanel, чтобы я не уступала,
Мой минет называл солом на микрофоне,
Но была в этом чуваке одна вещь, которую я на дух не переносила
Именно та, которая не давала ему права называться настоящим мужиком
То, чего я желала, но никогда не настаивала,
Этот м*дак никогда не вылизывал мою киску.

[Хук:]
Мне не нужен член на вечер.
Лучше вылижи мою киску как следует.

У-у-у, Лил Ким, Лил Ким, осчастливь меня!

[2-й куплет:]
Занаю чувака по имени Рон Ду, он водит Q,
У него были лютые кореша на Флэтбуше и авеню U,
У него было точка с травкой, толкал африканскую чёрную,
Плотно запечатывал пакет, чтобы свои же не спёрли,
Пересекалась с ним и его отморозками в туннеле на рассвете,
Шептал мне на ухо, что хочет перепихнуться,
Я сжалилась и дала ему, настолько это было жалко,
Он хотел, чтобы я отсосала ему, но я отказала, я не выделываюсь,
Секс был ни о чём, закончили за четыре толчка,
Я запрыгнула на его чл*н и укатала его в сон.
Он позвонил на следующей неделе, поинтересовался, почему я не скинула ему на пейджер:
«А я подумала, что ты до сих пор в отключке».
Он поржал, похвастался, что купил новый «Пэт».
Можно ему подскочить, чтобы трахнуть меня?
«Обойдусь, н*ггер, твой член — просто дрянь,
Если бы секс был продажами альбомов, он стал бы дважды стеклянным.
Мы встретимся, только если ты отлижешь мне
В центре города, отведай мою любовь, как Хорас Браун.
Не пытайся произвести на меня впечатление своими камнями за пять косарей,
Я сама дам тебе десять, если отстанешь от меня». Я кричу:

[Хук:]
Мне не нужен член на вечер.
Лучше вылижи мою киску как следует.

[3-й куплет]
Мораль истории такова:
Если ты не вылизываешь, то и не вставляешь.
У меня куча свидетелей, спроси любого н*ггера, с которым я зависала:
Никто не вставит мне, пока сперва не запустит язык внутрь.
Я не придуриваюсь.
У меня собственный «Мерс», собственные башли и быстрые знакомцы,
Я и мои девки властвуем над миром и влиятельными н*ггерами,
Даём за ключи от тачек и двузначные числа,
Я лелею хороший член, я могу быть и нерезкой,
Обращаюсь с ним, как с сокровищем, чего душой кривить,
А немощным н*ггерам, которые строят из себя жеребцов, я скажу:
Вылизывайте мою киску до смерти, поняли?

[Хук:]
Мне не нужен член на вечер.
Лучше вылижи мою киску как следует.