Перевод текста песни Last Day - Lil' Kim

Last Day (оригинал)

When it’s my last day, then it’s my last day
But until that day, you can’t take away
How they scream my name, how I pimp this game
Critically acclaimed, until my last day
Y’all better stand up or sit down, cause I’mma be here
Pull up a beach chair and pop you a Becks beer
I’mma live it up, 'til I’m a hundred with gray hair
Glass house in Bel-Air that’s, high up in the mountain
Golden gates, and the brass water fountain
'Til my last day, I’m goin hard
And I ain’t slowin up, 'til the Heliport’s in my back yard
'Til my whole team sign they name on that black card
'Til I bring New York back, 'til I show you where I’m from
'Til I show you how it’s done, show you why I’m number one
'Til my peeps is out the hood, 'til I buy my moms a jet
'Til I own my first island and cash a trillion dollar check
'Til I’m at the top of Forbes' richest lookin kosher
With my name and my picture, right next to Oprah
In negotiations with Bill Gates and his broker
'Til I’m with Jehovah it ain’t over 'til it’s over
Besides God, what the fuck should I fear?
The only one could stop me is that chick in the mirror
I built my career on, blood sweat and tears
And I’m still here, gettin stronger each year
Cause what don’t kill me, could only help build me
I guess all that dirt just made me more filthy
If being loyal’s a crime, then I’m so guilty
If you was missin a spine you’d still have to feel me
Some came and went but your girl is everlasting
'Til the day I’m gasping (gasping)
And niggas droppin tears on my Versace casket
And I’m, reunited with Big, like nigga what happened?
Shit got drastic, I missed you with a passion
By now they should realize I’m not the average rap chick
Ain’t nuttin they could do now to stop my shine
This is God’s plan homey, it ain’t mine
Until my heartbeat stops, my flesh goes numb
And the last breath leaves my lung, I’ll be
The big Q.B., the problem in Prada
The bitch that these rap hoes wanna become
I been hated on many times, adored and idolized
Check your stats, I’m all that, bottom line
It’s all there in black and white, read it and weep
I’m the, perfect example of keepin it street
Cause when it’s all said and done and at the end of the day
My actions spoke louder than whatever they say
Yeah I’ll rep the hood, stood the test of time
So a cell’ll hold my body and never my mind
So, never mind any of y’all petty tactics
I’m gettin fetty, movin through them tax brackets
Bitch you gotta be kiddin me, Kim’s the epitome
I’m the ghost of Big so you could never get rid of me

Последний день (перевод)

Когда это мой последний день, тогда это мой последний день
Но до того дня ты не можешь отнять
Как они выкрикивают мое имя, как я прокачиваю эту игру
Приветствуется критиками, до моего последнего дня
Вам лучше встать или сесть, потому что я буду здесь
Поднимите шезлонг и налейте пива Becks
Я буду жить, пока мне не исполнится сотня с седыми волосами
Стеклянный дом в Бель-Эйр, высоко в горах
Золотые ворота и медный фонтан
«До последнего дня я буду изо всех сил
И я не замедляюсь, пока вертолетная площадка не появится на моем заднем дворе.
«Пока вся моя команда не подпишет свое имя на этой черной карточке
«Пока я не верну Нью-Йорк, пока я не покажу вам, откуда я
«Пока я не покажу вам, как это делается, покажу вам, почему я номер один
«Пока мои взгляды не выйдут из капюшона, пока я не куплю своим мамам самолет
«Пока я не куплю свой первый остров и не обналичу чек на триллион долларов
«Пока я не буду на вершине списка самых богатых кошерных по версии Forbes
С моим именем и моей фотографией рядом с Опрой
На переговорах с Биллом Гейтсом и его брокером
«Пока я с Иеговой, это еще не конец», пока все не закончится
Кроме Бога, какого хрена мне бояться?
Единственный, кто может остановить меня, это та цыпочка в зеркале
Я построил свою карьеру на кровавом поту и слезах
И я все еще здесь, с каждым годом становлюсь сильнее
Потому что то, что меня не убивает, может только помочь построить меня.
Я думаю, вся эта грязь сделала меня еще более грязным
Если быть верным - преступление, то я так виноват
Если бы тебе не хватало позвоночника, тебе все равно пришлось бы чувствовать меня.
Некоторые приходили и уходили, но твоя девушка вечна
«До того дня, когда я задыхаюсь (задыхаюсь)
И ниггеры роняют слезы на мой гроб Версаче.
И я, воссоединившись с Бигом, как ниггер, что случилось?
Дерьмо стало резким, я скучал по тебе со страстью
К настоящему времени они должны понять, что я не обычная рэп-девушка
Разве они не могут сделать сейчас, чтобы остановить мой блеск
Это Божий план, милый, это не мой
Пока мое сердцебиение не остановится, моя плоть немеет
И последний вздох покидает мое легкое, я буду
Большой Q.B., проблема в Prada
Сука, которой хотят стать эти рэп-шлюхи.
Меня много раз ненавидели, обожали и боготворили
Проверьте свою статистику, я все это, итог
Там все черным по белому, читай и плачь
Я идеальный пример того, как держать это на улице
Потому что, когда все сказано и сделано, и в конце дня
Мои действия говорили громче, чем все, что они говорят
Да, я представлю капюшон, выдержал испытание временем
Так что клетка будет держать мое тело, а не мой разум
Так что не обращайте внимания ни на одну из ваших мелких тактик
Я получаю фетти, прохожу через них налоговые скобки
Сука, ты должна меня разыгрывать, Ким - воплощение
Я призрак Большого, так что ты никогда не сможешь избавиться от меня.