| Alright, sir, which side of the
| Хорошо, сэр, с какой стороны
|
| street would you like to be on.
| улица, на которой вы хотели бы быть.
|
| Yeah, that one. | Да, тот. |
| That side right there.
| Та сторона прямо там.
|
| Yeah, okay.
| Да, хорошо.
|
| The taxi driver is heard pulling over to let the man out.
| Слышно, как водитель такси остановился, чтобы выпустить мужчину.
|
| Okay, that will be four-ninety please.
| Хорошо, будет четыре девяносто, пожалуйста.
|
| Yeah, yeah, here’s five dollars. | Да, да, вот пять долларов. |
| Keep the change.
| Сдачи не надо.
|
| Oh, fuck you!
| О, черт с тобой!
|
| The car door slams shut and the man is heard walking.
| Дверь машины захлопывается, и слышно, как мужчина идет.
|
| May, I help you?
| Я могу вам чем-нибудь помочь?
|
| Yeah, ah, can, can, I have one for Little Kim. | Да, ах, можно, можно, у меня есть для Маленькой Ким. |
| Hardcore.
| Хардкор.
|
| That will be ten dollars.
| Это будет десять долларов.
|
| He hands her money and then walks through a door.
| Он вручает ей деньги, а затем проходит через дверь.
|
| Fuckin' weirdo.
| Чертов чудак.
|
| Yeah, may I help you?
| Да, могу я вам помочь?
|
| Yeah, ah, can I get a small order of popcorn, and
| Да, ах, могу я получить небольшой заказ попкорна, и
|
| ah, ah, a large order of butter and just like a lot
| ах, ах, большая порция масла и так много
|
| of napkins please.
| салфеток, пожалуйста.
|
| Butter? | Сливочное масло? |
| Anyway, am, will that be all?
| В любом случае, это все?
|
| Yeah, ah…
| Да, ах…
|
| That’ll be six-ninety-five.
| Будет шесть девяносто пять.
|
| The patron hands another bill over.
| Покровитель вручает другую купюру.
|
| Ah, man, why this shit so slimey?
| Ах, чувак, почему это дерьмо такое слизистое?
|
| Huh!
| Хм!
|
| The patron is then heard walking from the concession stand
| Затем слышно, как посетитель идет от прилавка.
|
| into the screen room. | в экранную комнату. |
| Lil' Kim and a man are heard moaning
| Слышны стоны Лил Ким и мужчины
|
| and having sex. | и заниматься сексом. |
| Porno music is heard in the background.
| На заднем плане слышна порномузыка.
|
| The patron unzips his zipper. | Покровитель расстегивает молнию. |
| Five seconds later and a
| Через пять секунд и
|
| splashing noise is heard as the patron begins masturbating.
| слышен плеск, когда посетитель начинает мастурбировать.
|
| Yeah. | Ага. |
| Yeah, baby. | Да, детка. |
| Yeah. | Ага. |
| Oh, yeah. | Ах, да. |
| Come on, baby.
| Давай детка.
|
| Yeah. | Ага. |
| Yeah. | Ага. |
| Mmm. | М-м-м. |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah. | Ага. |
| Kim. | Ким. |
| Come on, Kim.
| Давай, Ким.
|
| Come on. | Давай. |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah.
| Ага.
|
| The moans from the screen and the splash sound from the
| Стоны с экрана и звук всплеска из
|
| masturbating patron continue.
| мастурбация покровителя продолжаться.
|
| Yeah. | Ага. |
| Come on. | Давай. |
| Kim. | Ким. |
| Kim. | Ким. |
| Yeah. | Ага. |
| Yeah.
| Ага.
|
| Work it, bitch! | Работай, сука! |