Перевод текста песни Ibile - Lil Kesh, Reminisce

Ibile (оригинал)

Skibo!
— Robo skibo, robo skibo, Yeeba!
«it's Young John, the Wicked Producer»
Osheeeey!
Baddest
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
I said I came from the ghetto (ghetto)
Came from the street (street)
Came from a place that I will never accept defeat (Ss-swa!)
Me I no dey form (form)
It is not in my blood (blood)
You can chop your Chinese, ogbeni I want Iyan-n
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o
Oya make we ginger, oya make we scatter body
Awon ma’mi ni’sale Eko, you know say dem gather body
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo (.ti Bobo)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
«Ah!»
Forget all the fame I be pako you know
I do it for street and the ghetto you know
Because people like me, o ja’wo you know
All the girls wanna be my iyawo you know
Wo!
Packaging jo, meeh shey (shey!)
Ponmo ate’ran meeje (jeh!)
Owo ori’ta la’wa nna o, aa’ki nna minimum wage eh (eh!)
Aunty ele’ru nla o (nla o)
E ma lo wa o (wa o)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o

(перевод)

Скибо!
— Робоскибо, робоскибо, Йиба!
«Это Молодой Джон, Злой Продюсер»
Ошиииии!
Самый плохой
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Выиграл костюм ти ко си, но ты носишь Анкару, пришел (Ки ло де?)
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Вон ти ко си костюм, x2
«Скибо Эхх!»
боньереси, курица бонье;
Эми Ё Дже’ян
бонму кока-кола, бонму фанта;
эми йо ме'му
«Во!»
Ibi’le la’won eleyi (Скибо!)
Ибиле л'.
Ibi’le la’won eleyi (Скибо! Скибо!)
Я сказал, что пришел из гетто (гетто)
Пришел с улицы (улицы)
Пришел из места, где я никогда не смирюсь с поражением (Ss-swa!)
Я не форма (форма)
Это не в моей крови (крови)
Ты можешь нарезать свой китайский, огбени, я хочу Иян-н
Оя заставь нас имбирь, оя заставь нас джо о
Oya make we so'un rere, k'odun yi to tan o
Ойя заставляй нас имбирь, оя заставляй нас разбрасывать тело
Awon ma'mi ni'sale Eko, ты знаешь, что они собирают тело
Вон весело е le'ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko'wo bo
Э ба ми ва тетя Сиди, каджо ло Шакити Бобо (.ти Бобо)
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Выиграл костюм ти ко си, но ты носишь Анкару, пришел (Ки ло де?)
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Вон ти ко си костюм, x2
«Скибо Эхх!»
боньереси, курица бонье;
Эми Ё Дже’ян
бонму кока-кола, бонму фанта;
эми йо ме'му
«Во!»
Ibi’le la’won eleyi (Скибо!)
Ибиле л'.
Ibi’le la’won eleyi (Скибо! Скибо!)
«Ах!»
Забудь всю славу, я пако, ты знаешь
Я делаю это для улицы и гетто, которое ты знаешь
Потому что я нравлюсь людям, о джа'во, ты знаешь
Все девушки хотят быть моими ияво, ты знаешь
Во!
Упаковка Джо, ми-шей (шей!)
Ponmo ate’ran meeje (jeh!)
Owo ori'ta la'wa nna o, aa'ki nna минимальная заработная плата, а (а!)
Тетя эле'ру нла о (нла о)
Эма ло ва о (ва о)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Вон весело е le'ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko'wo bo
Э ба ми ва тетя Сиди, каджо ло Шакити Бобо
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Выиграл костюм ти ко си, но ты носишь Анкару, пришел (Ки ло де?)
Ки Ло де?
На только вы вака пришли?
(Ки ло де?)
Вон ти ко си костюм, x2
«Скибо Эхх!»
боньереси, курица бонье;
Эми Ё Дже’ян
бонму кока-кола, бонму фанта;
эми йо ме'му
«Во!»
Ibi’le la’won eleyi (Скибо!)
Ибиле л'.
Ibi’le la’won eleyi (Скибо! Скибо!)
Оя заставь нас имбирь, оя заставь нас джо о
Oya make we so'un rere, k'odun yi to tan o