Перевод текста песни Dead or in Prison - Lil Bibby

Dead Or in Prison (оригинал)

[Chorus:]
Young n**ga chasin' millions,
Took advantage of the blessings I was givin', Lord!
I thought that I'd be dead or in prison,
I thought that I'd be dead or in prison.

[Verse 1:]
I used to want a coupe and a thick bitch,
Now all I see is dead presis, got a sixth sense.
Every day I'm on the block I'm thinkin', ‘This is it.'
My n**ga outta town showed me how to flip bricks,
He said, "Fuck this rap shit, this how you get rich!"
They watchin' for that dirty money, I can't spend shit,
I gotta feed the fam, I came up with a plan.
I need some extra hands to help me move all these grams, for real,
They see a young n**ga stuntin', now they want you killed,
Gotta watch out for these youngins tryna pay they bills,
I swear to god I liked it better back when I was broke.
I'm paranoid, I gotta keep my eyes on all these folks,
Never been a fool, ridin' with the tool,
Early in the morning takin' nephew to school,
They say I changed, I swear I'm the same dude,
Everything the same, I just change how I move.

[Chorus — ×2:]
Young n**ga chasin' millions,
Took advantage of the blessings I was givin', Lord!
I thought that I'd be dead or in prison,
I thought that I'd be dead or in prison.

[Verse 2:]
My big brother prolly be somewhere up in the feds,
My lil brother prolly be somewhere in jail or dead,
Thank god a n**ga used his head,
I was stuck off in the slump just tryna get ahead,
I was just like you.
But I seen a way out, then what I do?
I had to put my mind to it,
N**gas kept hatin', but I had to grind through it.
Bitch, I define music,
I ain't quit when shit got hectic,
I did it on my own, n**gas gotta respect it,
And this shit for my young n**gas in the hood with no father,
The shit I seen in these streets encouraged me to go harder,
And this shit is off the top, my phone died, I got no charger,
Keep it real with yourself, I promise you, you'll go farther.
And these n**gas didn't believe me,
But now the whole world need me.

[Chorus — ×2:]
Young n**ga chasin' millions,
Took advantage of the blessings I was givin', Lord!
I thought that I'd be dead or in prison,
I thought that I'd be dead or in prison.

Мёртвым или в тюрьме (перевод)

[Припев:]
Молодой черномазый гоняется за миллионами,
Боже, я воспользовался тем, чем меня одарили!
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме,
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме.

[Куплет 1:]
Раньше я хотел купе и тёлку в теле,
А теперь я вижу лишь мёртвых президентов, у меня шесть чувство.
Каждый день я на районе думаю: "Всё, хватит!"
Мой н*ггер из пригородов показал мне, как размешивать брикеты,
Он говорил: "В ж**у, вот так ты разбогатеешь!"
За грязными деньгами следят, я не смогу потратить ни копейки,
Мне надо кормить семью, у меня созрел план.
Мне нужны помощники, чтобы толкать граммы, отвечаю,
Они увидели, как молодой черномазый шикует, и теперь желают тебе смерти,
Надо опасаться молодых, которые пытаются платить по счетам,
Богом клянусь, мне больше нравилось быть бедным.
Я параноик, надо не спускать с этих парней глаз,
Никогда не был дураком, езжу со стволом,
Каждое утро отвожу племянника в школу,
Мне говорят, что изменился, клянусь, чувак, я всё тот же,
Всё то же самое, я просто изменил свой подход.

[Припев — ×2:]
Молодой черномазый гоняется за миллионами,
Боже, я воспользовался тем, чем меня одарили!
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме,
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме.

[Куплет 2:]
Мой старший брат, наверное, окажется у федералов,
Мой старший брат, наверное, окажется в тюрьме или мёртвым,
Слава богу, н*ггер думал головой,
Прибыли не росли, а я пытался расширяться,
Я был таким же, как ты.
Но я увидел выход, и что же я сделал?
Мне пришлось задуматься над этим,
Н*ггеры всё ненавидели меня, но пришлось прорываться через это.
С**а, я определяю музыку,
Я не сбежал, когда припекло не по-детски,
Я добился всего один, черномазые должны это уважать,
Эта х**нь для моих молодых н*ггеров в гетто без отца,
Де**мо, которое я видел на улицах, подстегнуло меня вкладываться сильнее,
Эта х**нь чисто из головы, телефон сдох, зарядки у меня нет,
Будь честен с самим собой — и, обещаю, продвинешься дальше.
Все эти черномазые не верили мне,
Но теперь весь мир нуждается во мне.

[Припев — ×2:]
Молодой черномазый гоняется за миллионами,
Боже, я воспользовался тем, чем меня одарили!
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме,
Я думал, что буду мёртвым или в тюрьме.