Перевод текста песни I Hate Myself - Lil B

I Hate Myself (оригинал)

Don’t want the world to see me
Don’t think that they’d understand
Everything’s meant to be broken
Want you to know who I am
My lifetime came from struggle
All I’ve seen is what I follow
My skin color, automatic transaction
I’m already classified, no second chance
Taught to feel nappy hair, little grade
Why can’t I sag when it’s just a style
Little beard, black hoodie, and I’m all good
People judge before they even know me
Stare at me, don’t know I’m lonely
Outside’s from these stares from police
And I get the bad rep because another man
That just looks like me
Think life’s a movie like Spike Lee, too cool like Ice T
Yeah, I move with Life’s Peace
And he move with the gun piece
So there’s no peace
I gotta go to the hood, all I see is
Divided, the freshest schizophrenics
Men pimping women, people losing vision
Given choices before she started living
I hate myself
I see myself in the mirror, but I don’t see nothing
If you understand what I’m seeing please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I just need my history, because I hate myself
It makes me sad to see pimping
Like I’m at a battle with my surroundings
Everybody do it, but not really
And I couldn’t imagine my momma
Universal knowledge is karma
I see young girls hanging off the corner
And they searching for love in the wrong space
Gave her mind to a pimp, now he’s changing faces
Sometimes I just wish I could trade places
I hate myself for being taught the rules of the hood
Which don’t matter, no respect and no love
Ain’t got jail for the real thugs
And I’m sorry to all the innocent in prison
You get a second chance when you free or in heaven
I promise if you really love and you watch your steps
Respect everybody, man you will get blessed
Get your point across without violence
The black dying by the gun, I’m tired of crying
I hate myself
For real man, this been in my heart for a long time
And if you understand, please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I’m ready to give up my old thoughts
I’mma move past what I saw
I’mma do what I want and be happy
I’m not gon' rob or kill to survive
Everything I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
I said, everything that I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
Break that mental
You know we are free now man
Break that, uh, mental blockage
Don’t think too hard, free your mind

Я Ненавижу Себя (перевод)

Не хочу, чтобы мир видел меня
Не думайте, что они поймут
Все должно быть сломано
Хочу, чтобы вы знали, кто я
Моя жизнь пришла из борьбы
Все, что я видел, это то, за чем я следую
Мой цвет кожи, автоматическая транзакция
Я уже классифицирован, второго шанса нет
Научил чувствовать подгузники, маленький класс
Почему я не могу прогибаться, когда это просто стиль
Маленькая борода, черная толстовка, и у меня все хорошо
Люди судят еще до того, как узнают меня.
Смотри на меня, не знаю, что я одинок
Снаружи от этих взглядов полиции
И у меня плохая репутация, потому что другой мужчина
Это просто похоже на меня
Думай, что жизнь - это фильм, как Спайк Ли, слишком крутой, как Айс Ти.
Да, я двигаюсь с миром жизни
И он двигается с пистолетом
Так что нет покоя
Я должен идти к капоту, все, что я вижу, это
Разделились, самые свежие шизофреники
Мужчины сутенерствуют женщин, люди теряют зрение
Учитывая выбор, прежде чем она начала жить
Я ненавижу себя
Я вижу себя в зеркале, но ничего не вижу
Если вы понимаете, что я вижу, пожалуйста, скажите мне что-нибудь
Когда ты черный, СМИ заставляют задуматься, почему
Мне просто нужна моя история, потому что я ненавижу себя
Мне грустно видеть сутенерство
Как будто я в битве со своим окружением
Все так делают, но не совсем
И я не мог представить свою маму
Универсальное знание – это карма
Я вижу молодых девушек, свисающих с угла
И они ищут любовь не в том месте
Отдала свой разум сутенеру, теперь он меняет лица
Иногда мне просто хочется поменяться местами
Я ненавижу себя за то, что меня учат правилам гетто
Что не имеет значения, ни уважения, ни любви
Нет тюрьмы для настоящих головорезов
И мне жаль всех невиновных в тюрьме
У вас есть второй шанс, когда вы на свободе или в раю
Я обещаю, если ты действительно любишь и следишь за своими шагами
Уважайте всех, человек, которого вы благословите
Донести свою точку зрения без насилия
Черный умирает от пистолета, я устал плакать
Я ненавижу себя
Для настоящего мужчины, это давно в моем сердце
И если вы понимаете, пожалуйста, скажите мне что-нибудь
Когда ты черный, СМИ заставляют задуматься, почему
Я готов отказаться от своих старых мыслей
Я пройду мимо того, что видел
Я буду делать то, что хочу, и буду счастлив
Я не собираюсь грабить или убивать, чтобы выжить
Все, что я видел, было ложью
Я не готов умереть, я люблю себя
Я сказал, все, что я видел, было ложью
Я не готов умереть, я люблю себя
Разбейте это ментальное
Ты знаешь, что теперь мы свободны, чувак.
Сломай эту ментальную блокировку
Не думайте слишком много, освободите свой разум