Перевод текста песни Beat the Odds - Lil B

Beat the Odds (оригинал)

Momma working all day, I’mma pray to God
If I don’t make it in the world, please protect my mom
The pressure on a teenage man, I can understand
I just turned twenty myself, the world be a cold place
Yeah, life is real, but ain’t nobody see a life you feel
When I write I feel some kind of way that relates to real
So I understand how you feel
I’m a loner too, I’m online just to watch the news
And when I upload, I appreciate the views
Cause you don’t gotta watch me, you don’t gotta like me
So if you ride with me, shit, I’m riding for life."
I never had nobody that cared
Except a few close people everybody was scared
Because I didn’t know myself that particular time
That’s why I’m always writing rhymes and speaking my mind
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home!
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I failed so many times, I ain’t learn the lesson
Hope I’m not an example, hope you really see my message
I do this for my fam and everybody that respect it
But time fly fast and I’m feeling resentment
I don’t think I’m at my best I’m moving fifty percent
Five percent, ten, the other thirty five in the pen
My right hand made it if I’m thinking I win
But where I grew up, either you sink or you swim
So it’s crabs in the bucket, know you heard that phrase
But everybody got a chance to shower, then praise
So I’m tryin' to change the old way of thinkin, peep it
Wrote a book 19, I hope that Jesus reads it
A lot of people thought I’m dumb like an underachievement
Cause my grades wasn’t good, and I was smoking that reefer
But my mom said son, if you keep believing
You can be anything, just keep on breathing!
And I try to stay clean, but drugs is pain
This is something in my brain since a early age
And I’ll never fall off, but this is word to god
Ain’t nothin' promised in this life, Imma beat the odds
My momma struggle everyday just to keep her job
And don’t nobody understand what I go through daily
So if I’m lookin' kinda down, just salute the god
And root for me, cuz to really tell the truth, it’s hard
I’m writin' rhymes every day, it’s a gift from god
And if you listen to this rap, this is from my heart
Lil B for Lil Boss, I’mma beat the odds
And I’mma do the right thing, be the based-est god
I’mma beat the odds, Lil B

Бейте шансы (перевод)

Мама работает весь день, я молюсь Богу
Если я не добьюсь успеха в мире, пожалуйста, защити мою маму
Давление на подростка, я могу понять
Мне только что исполнилось двадцать, мир - холодное место
Да, жизнь реальна, но никто не видит жизнь, которую чувствуешь ты.
Когда я пишу, я чувствую что-то, связанное с реальным
Так что я понимаю, что вы чувствуете
Я тоже одиночка, я в сети, чтобы смотреть новости
И когда я загружаю, я ценю просмотры
Потому что ты не должен смотреть на меня, я тебе не должен нравиться
Так что, если ты поедешь со мной, дерьмо, я поеду на всю жизнь».
У меня никогда не было никого, кто заботился
Кроме нескольких близких людей все были напуганы
Потому что я не знал себя в тот конкретный момент
Вот почему я всегда пишу рифмы и высказываю свое мнение
Я работаю каждый день, это общая цель
Держать голову в порядке и купить маме дом
Суета не прекращается, суета не прекращается
Я работаю каждый день, это общая цель
Держать голову в порядке и купить маме дом!
Суета не прекращается, суета не прекращается
Я так много раз терпел неудачу, я не усвоил урок
Надеюсь, я не пример, надеюсь, вы действительно видите мое сообщение
Я делаю это для своей семьи и всех, кто это уважает
Но время летит быстро, и я чувствую обиду
Я не думаю, что я на высоте, я двигаюсь на пятьдесят процентов
Пять процентов, десять, остальные тридцать пять в ручке
Моя правая рука сделала это, если я думаю, что выиграю
Но там, где я вырос, ты либо тонешь, либо плывешь
Так что это крабы в ведре, знаете, вы слышали эту фразу
Но у всех был шанс принять душ, а затем похвалить
Так что я пытаюсь изменить старый способ мышления, загляните
Написал книгу 19, надеюсь, Иисус ее прочитает
Многие люди думали, что я тупой, как неудачник
Потому что мои оценки были плохими, и я курил этот рефрижератор
Но моя мама сказала сыну, если ты продолжаешь верить
Ты можешь быть кем угодно, просто продолжай дышать!
И я стараюсь оставаться чистым, но наркотики - это боль
Это что-то в моем мозгу с раннего возраста
И я никогда не упаду, но это слово богу
В этой жизни ничего не обещано, Имма побеждает
Моя мама изо дня в день борется за то, чтобы сохранить свою работу
И никто не понимает, через что я прохожу каждый день
Так что, если я смотрю вниз, просто приветствую бога
И болей за меня, потому что, честно говоря, это тяжело
Я пишу рифмы каждый день, это подарок от бога
И если вы слушаете этот рэп, это от моего сердца
Lil B для Lil Boss, я побью шансы
И я поступаю правильно, будь самым основанным богом
Я побью шансы, Lil B