Перевод текста песни Unchain Me - Lil B

Unchain Me (оригинал)

Been a long time coming
A lot of pain a lot of triumph
Now I’ve come to the point where I’m happy
You could break me out the strait jacket
This hip-hop is just play action
I switch off and I keep smashing, I’m a legend, fuck the rap-off
They say I can’t do my thing, I’ma build my own lane
You come in, you get ran over, but damn, you sober
I’m the god emcee like Hova
But I’m on another level and my grind is over
I’ll put the heat on your back like you’re sitting in Rovers
And he always prayed to God I’m just bringing him closer
Feel like I’m doing a bid and my mind in Angola
You be food, then I’m cool, they tried to get over
I stopped picking up my phone, they won’t get any closer
They watching my every step because I’m living in motion
Seen it in the hood, I can’t, feeling is open
They ask for my money every other day
Like I’m asking for something
But when I had nothing they was laughing
They told me that I’d never make it rapping
It brings tears to see I’m on top, but I told you that I’d make it
14, I was living like my life was the pavement
And I wanted to die, couldn’t nobody save me
Now I save my own self and I’m on and I’m famous
And I deal with the haters
Ain’t nobody gonna take away what I built
Fuck the death threats, small impostors
But really got the love, but they just choosing that option
When I started to live better, they started to hate
I still got the same brain, that caught all the cases
I’ve still got the same eyes and seen all the places
But I ain’t never been faking
And, it’s not a game, it’s not the Trail Blazers
Throwing shots but we dying
And the rap game, it’s the slave trade
No time for meditation, turning into robots
The Devil is money, it’s not even human
The people die for a piece of paper, it’s so stupid
Man, live however you do it, I guarantee
You see your life as a child and make you at your all
Just make sure that you smile
But dying every day, ma’s look at me now
There was hating, but I never stop, I wanted to drop
But BasedGod gave me strength in the Vans
I gotta really notice my chance, make history, man
Three back, I was feeling like «damn!»
You don’t know how I felt when I was washing my hands
Off that filth that was around, I’d never be down
One the streets I’m gone, I never be around
'Cause the hood is a lie
Man, you better wake up before you’re dead or surprised
I’m just trying to save myself man
For real, but they trapped in the middle
Don’t wanna go to school 'cause the teacher’s too simple
I just wanna know where I come from
The truth, tell me, before I desolve
It’s connected to the woods, the wilderness is my home
The world say I’m bad because of my color
But they don’t get the fact that I say that I love you
People given the option to hustle
Just take it and, I swear to God if you’re willing to struggle
And once you pass the bottom you gonna get to the top
It’s a lot of hate up in the world, just make sure that you watch

Освободи Меня (перевод)

Прошло много времени
Много боли много триумфа
Теперь я дошел до того, что я счастлив
Вы могли бы сломать мне смирительную рубашку
Этот хип-хоп – это просто игра.
Я выключаюсь и продолжаю крушить, я легенда, к черту рэп
Они говорят, что я не могу делать свое дело, я построю свой собственный переулок
Ты заходишь, тебя сбивают, но, черт возьми, ты трезв
Я ведущий бога, как Хова
Но я на другом уровне, и моя работа окончена.
Я согрею твою спину, как будто ты сидишь в Роверсе
И он всегда молился Богу, я просто приближаю его
Почувствуйте, как я делаю ставку, и мой разум в Анголе
Ты будешь едой, тогда я крут, они пытались пережить
Я перестал брать трубку, ближе не подойдут
Они следят за каждым моим шагом, потому что я живу в движении
Видел это в капюшоне, я не могу, чувство открыто
Они просят мои деньги через день
Как будто я что-то прошу
Но когда у меня ничего не было, они смеялись
Они сказали мне, что я никогда не буду читать рэп
Слезы наворачиваются, когда я вижу, что я на вершине, но я сказал тебе, что справлюсь
14, я жил так, как будто моя жизнь была тротуаром
И я хотел умереть, никто не мог меня спасти
Теперь я спасаю себя, и я нахожусь, и я знаменит
И я имею дело с ненавистниками
Никто не отнимет то, что я построил
К черту смертельные угрозы, маленькие самозванцы
Но на самом деле есть любовь, но они просто выбирают этот вариант
Когда я стал жить лучше, они начали ненавидеть
У меня все тот же мозг, который поймал все дела
У меня все те же глаза, и я видел все места
Но я никогда не притворялся
И это не игра, это не Trail Blazers
Выстрелы, но мы умираем
И рэп-игра, это работорговля
Нет времени на медитацию, превращаемся в роботов
Дьявол - это деньги, это даже не человек
Люди умирают за бумажку, это так глупо
Чувак, живи, как делаешь, гарантирую
Вы смотрите на свою жизнь как на ребенка и делаете все возможное
Просто убедитесь, что вы улыбаетесь
Но умирая каждый день, мама смотрит на меня сейчас
Была ненависть, но я никогда не останавливался, я хотел бросить
Но BasedGod дал мне силы в фургонах
Я должен действительно заметить свой шанс, войти в историю, чувак
Три назад, я чувствовал себя как «черт!»
Вы не представляете, что я чувствовал, когда мыл руки
От этой грязи, которая была вокруг, я бы никогда не упал
На одной из улиц меня нет, меня никогда не бывает рядом
Потому что капюшон - ложь
Чувак, тебе лучше проснуться, прежде чем ты умрешь или удивишься
Я просто пытаюсь спасти себя, чувак.
На самом деле, но они в ловушке посередине
Не хочу идти в школу, потому что учитель слишком простой
Я просто хочу знать, откуда я
Правда, скажи мне, прежде чем я разрешу
Он связан с лесом, дикая природа — мой дом
Мир говорит, что я плохой из-за моего цвета кожи
Но они не понимают, что я говорю, что люблю тебя
Люди, получившие возможность поторопиться
Просто возьми это и, клянусь Богом, если ты готов бороться
И как только вы пройдете дно, вы доберетесь до вершины
В мире много ненависти, просто убедитесь, что вы смотрите