Перевод текста песни Daddy - Lil B

Daddy (оригинал)

Yeah baby
Jackson, I love you
What would I do without you, man?
I love you, baby
Boy, this to you, where my heart, really goes to
I know you’re too young to understand what I’m going through
And I’m one soul, when your momma left
I know she couldn’t wait for me to take my last breath
We can’t be going on, nothing to survive
So every single time that I look in your eyes
I think about the street, the encouragement you gave me
I’ve been way too happy, yeah here lately
Days move forward, I wake up with a smile
I love you so much, I couldn’t ask for a better child
I don’t want you to think that your daddy’s a gangster
You inspire my music, son I want to thank you
Every day I wake up to hear your beautiful voice
I know in my heart that I made the right choice
All I ever wanted was to be the best Dad
I know in my heart I’ll lead you down the right path
Daddy be there till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy loves you, Imma show you that I care
Any time you need me, I’ll be right there
When you get older and your problems develop
Whenever you need something, I’ll be there to help
I’ll give you the advice that you’re probably gonna need
Whenever you need to talk, just come talk to me
How I learned the day, the day that you were born
to say, that you are my world
When my days go wrong and I’m in a bad mood
I cheer right up, the second I see you
You’re a spitting image of how I used to be
So I guess when I look at you, all I see is me
Is that a good thing, or is it just bad?
Yeah, it’s a good thing you look like your Dad
I’m glad you’re too young to understand all the pain
I apologize for your mommy, acting this way
Daddy be there till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Every day I wake up, it’s the beginning of the end
Now so much to say, but where do I begin?
Things might be different, if I was with your Mom
Have to remind myself, that I did nothing wrong
I just wanna give you the best life you can have
There are a few times when I feel I’m not the best Dad
Performing every weekend, it’s taking time from us
There are a few times when I think I’ve had enough
But the music that I spit, is like my therapy
To help me from the pain that your Mommy gave to me
Cause I never know if she’s going to be there the next day
I guess too many times that she’s already ran away
As much as I hate your Mom, I just grind my teeth
I know you love your Mom as much as you love me
I feel so bad for what’s she’s doing, see
I know she’s still your Mom, no matter what she did to me
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand

Папочка (перевод)

Да, детка
Джексон, я люблю тебя
Что бы я делал без тебя, чувак?
Я люблю тебя малышка
Мальчик, это тебе, куда мое сердце действительно стремится
Я знаю, что ты слишком молод, чтобы понять, через что я прохожу
И я одна душа, когда твоя мама ушла
Я знаю, она не могла дождаться, когда я сделаю последний вздох
Мы не можем продолжать, нечего выживать
Поэтому каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я думаю об улице, ободрении, которое ты мне дал
Я был слишком счастлив, да, в последнее время
Дни идут вперед, я просыпаюсь с улыбкой
Я так тебя люблю, я не мог бы желать лучшего ребенка
Я не хочу, чтобы ты думал, что твой папа гангстер
Ты вдохновляешь мою музыку, сын, я хочу поблагодарить тебя
Каждый день я просыпаюсь, чтобы услышать твой прекрасный голос
Сердцем я знаю, что сделал правильный выбор
Все, чего я когда-либо хотел, это быть лучшим папой
В глубине души я знаю, что поведу тебя по правильному пути.
Папа будет там до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку
Папа будет здесь до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку
Папа любит тебя, я покажу тебе, что мне не все равно
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Когда вы становитесь старше, и ваши проблемы развиваются
Всякий раз, когда вам что-то нужно, я буду рядом, чтобы помочь
Я дам вам совет, который вам, вероятно, понадобится
Всякий раз, когда вам нужно поговорить, просто приходите поговорить со мной
Как я узнал день, день, когда ты родился
сказать, что ты мой мир
Когда мои дни идут не так, и я в плохом настроении
Я поднимаю настроение, как только вижу тебя
Ты вылитая копия того, каким я был раньше
Так что я думаю, когда я смотрю на тебя, все, что я вижу, это я
Это хорошо или просто плохо?
Да, хорошо, что ты похож на своего папу.
Я рад, что ты слишком молод, чтобы понять всю боль
Я извиняюсь за твою маму, действующую таким образом
Папа будет там до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку
Папа будет здесь до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку
Каждый день я просыпаюсь, это начало конца
Теперь так много нужно сказать, но с чего мне начать?
Все могло бы быть иначе, если бы я был с твоей мамой
Приходится напоминать себе, что я не сделал ничего плохого
Я просто хочу дать тебе лучшую жизнь, которую ты можешь иметь
Бывает несколько раз, когда я чувствую, что я не лучший папа
Выступая каждые выходные, это отнимает у нас время
Есть несколько раз, когда я думаю, что с меня достаточно
Но музыка, которую я плюю, похожа на мою терапию
Чтобы помочь мне от боли, которую твоя мама дала мне
Потому что я никогда не знаю, будет ли она там на следующий день
Я слишком много раз думаю, что она уже сбежала
Как бы я ни ненавидел твою маму, я просто скриплю зубами
Я знаю, что ты любишь свою маму так же сильно, как и меня
Мне так плохо из-за того, что она делает, понимаете
Я знаю, что она все еще твоя мама, что бы она со мной ни сделала.
Папа будет здесь до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку
Папа будет здесь до того дня, когда он умрет
Каждый раз, когда ты проливаешь слезу, папа вытирает глаза
Что бы ты ни делал, где бы я ни был
Папа всегда будет рядом, чтобы держать тебя за руку