Перевод текста песни Old School - LIIMO

Old School (оригинал)

Love me like I’m your first car
Your favourite movie on VCR
Like the stars in your room that lit up when it got dark
I want you to be in all my photos
Where you look better than I do in my clothes
Every night I pass the time
I’m open eyed thinking about it
Thinking about it
Could it be you?
Or maybe I’m just falling too soon
I’m taken back by every move
So let me love you old school
Could it be you?
Who’s going to make me lose my cool
Who’s going to show me something new
So come on love me old school
Come on love me old school
Stuck in shitty retail jobs
Forever staring at the clock
Will you meet me round back at 5 when I get off?
And I’ll take you to my favourite spot
We’ll be dancing on table tops
Yeah tonight we’re open eyed
We’re running wild dreaming about it
Dreaming about it
Could it be you?
Or maybe I’m just falling too soon
I’m taken back by every move
So let me love you old school
Could it be you?
Who’s going to make me lose my cool
Who’s going to show me something new
So come on love me old school
Come on love me old school
Love me love me old school
Yeah you’ve got nothing left to prove
And now that we’re alone in this room
Let me love you old school
Could it be you?
Or maybe I’m just falling too soon
I’m taken back by every move
So let me love you old school
Could it be you?
Who’s going to make me lose my cool
Who’s going to show me something new
So come on love me old school
Come on love me old school

старая школа (перевод)

Люби меня, как будто я твоя первая машина
Ваш любимый фильм на видеомагнитофоне
Как звезды в вашей комнате, которые загорались, когда стемнело
Я хочу, чтобы ты был на всех моих фотографиях
Где ты выглядишь лучше, чем я в своей одежде
Каждую ночь я провожу время
Я с открытыми глазами думаю об этом
Думаю об этом
Может быть, это ты?
Или, может быть, я просто падаю слишком рано
Меня возвращает каждое движение
Так позволь мне любить тебя, старая школа
Может быть, это ты?
Кто заставит меня потерять хладнокровие
Кто собирается показать мне что-то новое
Так что давай, люби меня, старая школа
Давай, люби меня, старая школа
Застрял на дерьмовой работе в розничной торговле
Вечно глядя на часы
Ты встретишь меня в 5, когда я выйду?
И я отведу тебя в мое любимое место
Мы будем танцевать на столешницах
Да, сегодня мы с открытыми глазами
Мы безумно мечтаем об этом
Мечтая об этом
Может быть, это ты?
Или, может быть, я просто падаю слишком рано
Меня возвращает каждое движение
Так позволь мне любить тебя, старая школа
Может быть, это ты?
Кто заставит меня потерять хладнокровие
Кто собирается показать мне что-то новое
Так что давай, люби меня, старая школа
Давай, люби меня, старая школа
Люби меня, люби меня, старая школа
Да, тебе нечего доказывать
И теперь, когда мы одни в этой комнате
Позволь мне любить тебя, старая школа
Может быть, это ты?
Или, может быть, я просто падаю слишком рано
Меня возвращает каждое движение
Так позволь мне любить тебя, старая школа
Может быть, это ты?
Кто заставит меня потерять хладнокровие
Кто собирается показать мне что-то новое
Так что давай, люби меня, старая школа
Давай, люби меня, старая школа