Перевод текста песни If You Love Me - LIIMO

If You Love Me (оригинал)

Your silence is alarming
I feel like we’ve been stalling
I never had a warning
Never had a warning
Yeah, we’ve been pretty distant
Is there something that I’m missing?
'Cause you don’t pick up when I’m calling
And stay out until the morning
There’s a name that I’ve heard thrown around
And your name is mentioned too somehow
So tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody who
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
I don’t wanna say it
But you don’t have to fake it
All the time I’ve wasted
While you were getting wasted
Some t-shirt that you borrowed, yeah
Pretending like I don’t know
I don’t wanna face it (Don't wanna face it)
But I guess I better face it (But I guess I gotta face it)
Does he make you moan?
Does he make you sweat?
Does he know after sex, you love a cigarette?
Just tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Is somebody lying next to you?
How come you lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
How comeyou lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
Just say it was me all along and I got it all wrong
And that you’re on the last train home
But we’re beyond all that
And I don’t know where you at
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Don’t need nobody new
Oh, oh

Если Ты Любишь Меня (перевод)

Ваше молчание настораживает
Я чувствую, что мы буксуем
У меня никогда не было предупреждений
Никогда не было предупреждений
Да, мы были довольно далеко
Есть ли что-то, что я упустил?
Потому что ты не берешь трубку, когда я звоню
И оставайся до утра
Есть имя, которое я слышал
И ваше имя тоже как-то упоминается
Так скажи мне сейчас, что я должен делать
Кто-то лежит рядом с вами?
Потому что, если ты любишь меня
Тогда ты бы не поступил со мной так, как делаешь
И если ты любишь меня
Тогда вам не нужен был бы никто новый
Ты говоришь, что любишь меня
Снимая одежду для кого-то, кто
Не забочусь о тебе, как я
Кто-то лежит рядом с вами?
я не хочу этого говорить
Но вам не нужно притворяться
Все время я потратил впустую
Пока ты напивался
Какая-то футболка, которую ты одолжил, да
Делаю вид, что не знаю
Я не хочу с этим сталкиваться (Не хочу с этим сталкиваться)
Но я думаю, мне лучше смириться с этим (но я думаю, я должен смириться с этим)
Он заставляет тебя стонать?
Он заставляет вас потеть?
Он знает после секса, что ты любишь сигарету?
Просто скажи мне, что я должен делать
Кто-то лежит рядом с вами?
Потому что, если ты любишь меня
Тогда ты бы не поступил со мной так, как делаешь
И если ты любишь меня
Тогда вам не нужен был бы никто новый
Ты говоришь, что любишь меня
Снимая одежду для кого-то нового
Не забочусь о тебе, как я
Кто-то лежит рядом с вами?
Кто-то лежит рядом с вами?
Почему ты потерял это чувство?
У меня никогда не было этой причины, я просто хочу знать
Почему ты потерял это чувство?
У меня никогда не было этой причины, я просто хочу знать
Просто скажи, что это был я все это время, и я все понял неправильно
И что ты на последнем поезде домой
Но мы выше всего этого
И я не знаю, где ты
Кто-то лежит рядом с вами?
Потому что, если ты любишь меня
Тогда ты бы не поступил со мной так, как делаешь
И если ты любишь меня
Тогда вам не нужен был бы никто новый
Ты говоришь, что любишь меня
Снимая одежду для кого-то нового
Не забочусь о тебе, как я
Кто-то лежит рядом с вами?
Не нужно никого нового
Ой ой