Перевод текста песни The Big Guns Of Highsmith - Lightspeed Champion

The Big Guns Of Highsmith (оригинал)

Joke’s on you, I’ve made it out the city
And book club never happened as we planned
She said something better happen quickly
Religious crypts and manuscripts are hands
Chelsea teas and Socrates still haunt me
A life I’ve strived and chased and haven’t lost
I gave it up so I should stop complainin'
A better life in the palm of my hand
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Alone is all I’ve got
Even if my calculation’s wrong
I’ve pin-pointed the elements of this song
Break a gal and just think nothing of it
My wedding clothes are dirty from now on
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Even in the summer, beneath the sun
I’m dreamin' of the girl, I’m dreamin' of the girl
Even in the winter, everything’s begun
I’m dreamin' of the girl, I’m dreamin' of the girl
Has to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Has to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
I have to be the one who’s always feelin' sad

Большие Пушки Хайсмита (перевод)

Шутка с тобой, я выбрался из города
И книжный клуб не состоялся, как мы планировали
Она сказала, что что-то лучше произойдет быстро
Религиозные склепы и рукописи - это руки
Чаи Челси и Сократ все еще преследуют меня.
Жизнь, к которой я стремился, гнался и не проиграл
Я отказался от этого, поэтому я должен перестать жаловаться
Лучшая жизнь на ладони
Должен быть тем, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Должен быть тем, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Один - это все, что у меня есть
Даже если мой расчет неверен
Я определил элементы этой песни
Сломай девушку и просто не думай об этом
Моя свадебная одежда теперь грязная
Должен быть тем, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Должен быть тем, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Я должен быть тем, кому всегда грустно
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Я должен быть тем, кому всегда грустно
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Даже летом под солнцем
Я мечтаю о девушке, я мечтаю о девушке
Даже зимой все началось
Я мечтаю о девушке, я мечтаю о девушке
Должен быть тот, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Должен быть тот, кто всегда грустит
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Я должен быть тем, кому всегда грустно
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Я должен быть тем, кому всегда грустно
(О, просто перестань жаловаться, о, просто перестань жаловаться)
Я должен быть тем, кому всегда грустно
Я должен быть тем, кому всегда грустно