Перевод текста песни Do You Believe Me Now? - Lightscape

Do You Believe Me Now? (оригинал)

Are you caught in between?
You spent a lifetime just getting here
Is nothing quite what it seems?
All you’re surrounded by is irrelevant
Did you dare to dream?
Did you search for the promised land?
To be a part of the scene
Telling yourself you can do it, I know you can
But something’s missing, something you can’t control
It took your body, don’t let it take your soul
Do you believe me now?
Have you figured out
Do you believe me now?
Turn this thing around
Are you focusing?
As the bright lights just fade away
Let th rain soak your skin
Breathe evry breath in a way like you never did
All the talking is cheap
Don’t just say who you want to be
Time doesn’t stand still, don’t wait around, disillusion is beckoning
Your pathway may be paved with gold
You didn’t notice, when your world turned cold
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
This is something, this is something
You know you can’t control (You know you can’t control)
This is something, this is something
You know you can’t control (You know you can’t control)
This is something, this is something
It’s impossible
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around

Теперь Ты Мне Веришь? (перевод)

Вы застряли между ними?
Вы потратили всю жизнь, чтобы добраться сюда
Разве все не так, как кажется?
Все, что вас окружает, не имеет значения
Вы осмелились мечтать?
Вы искали землю обетованную?
Быть частью сцены
Говоря себе, что ты можешь это сделать, я знаю, что ты можешь
Но чего-то не хватает, что-то, что вы не можете контролировать
Он забрал твое тело, не позволяй ему забрать твою душу
Ты мне веришь сейчас?
Вы поняли
Ты мне веришь сейчас?
Поверните эту вещь вокруг
Вы фокусируетесь?
Поскольку яркие огни просто исчезают
Пусть дождь промокнет твою кожу
Вдохните каждый вдох так, как вы никогда не делали
Все разговоры дешевы
Не говорите просто, кем вы хотите быть
Время не стоит на месте, не жди, манит разочарование
Ваш путь может быть вымощен золотом
Вы не заметили, когда ваш мир стал холодным
Ты мне веришь сейчас?
Вы поняли
Если ты веришь мне сейчас?
Поверните эту вещь вокруг
Ты мне веришь сейчас?
Вы поняли
Если ты веришь мне сейчас?
Поверните эту вещь вокруг
Это что-то, это что-то
Вы знаете, что не можете контролировать (Вы знаете, что не можете контролировать)
Это что-то, это что-то
Вы знаете, что не можете контролировать (Вы знаете, что не можете контролировать)
Это что-то, это что-то
Это невозможно
Ты мне веришь сейчас?
Вы поняли
Если ты веришь мне сейчас?
Поверните эту вещь вокруг
Ты мне веришь сейчас?
Вы поняли
Если ты веришь мне сейчас?
Поверните эту вещь вокруг