Перевод текста песни Circles - Lightscape

Circles (оригинал)

Come to life
Give me the right to your time
And give me a piece of your mind
Something I’ll never find
I wish I could make a difference
I wish I could make amends
But there’s nothing on my conscience
That I could not comprehend
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles
And now I can’t decide
If it’s do or die
So if I was as drawn to lie, (?)
Then we must remember this isn’t just you and I
And we both know that there’s nowhere left to run
Well look what we’ve become
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles?
And now I can’t decide
If it’s do or die
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
(I wish I could make a difference)
(I wish I could make amends)
(But there’s nothing on my conscience)
(That I could not comprehend)
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?

Круги (перевод)

Оживать
Дайте мне право на ваше время
И дай мне часть своего разума
Что-то, чего я никогда не найду
Хотел бы я изменить ситуацию
Я хотел бы исправить
Но на моей совести ничего нет
Что я не мог понять
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Или мы будем в порядке?
Мы будем в порядке?
Мы ходим по кругу
Мы ходим по кругу
И теперь я не могу решить
Если это сделай или умри
Так что, если бы меня так тянуло лгать, (?)
Тогда мы должны помнить, что это не только ты и я.
И мы оба знаем, что бежать больше некуда
Ну посмотрите, что мы стали
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Или мы будем в порядке?
Мы будем в порядке?
Мы ходим по кругу
Мы ходим по кругу?
И теперь я не могу решить
Если это сделай или умри
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
(Хотел бы я изменить ситуацию)
(Хотел бы я загладить свою вину)
(Но на моей совести ничего нет)
(Что я не мог понять)
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Или мы будем в порядке?
Мы будем в порядке?
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?
Мы ни к чему не пришли?