Перевод текста песни By Design - Lightscape

By Design (оригинал)

Don’t ever wonder why you never had much luck
You’ve taken leave of your senses you seem to clutch
To this idea,
this illusion convincing yourself you’ll be fine this time
Once you’ve put out the fire, but now you fan the flames
And as you search through the ashes a heart remains
A heart that’s clouded your judgement
Fighting with all other warning signs
Well I’ve been here before
And I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
So here’s another chance for you to pull the strings
An opportunity to get back underneath her skin
While you’ve had time to work on your disguise
I’m not buying it, you can’t blame me
Call it coincidence, I call it by design
As I’m witnessing a sudden turning of the tides
Don’t you sell me your reasons don’t sell me your lies
Stuck with the memories I get the feeling that…
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
Well I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind

По замыслу (перевод)

Никогда не удивляйся, почему тебе никогда не везло
Вы распрощались со своими чувствами, которые вы, кажется, цепляетесь
К этой идее
эта иллюзия убеждает себя, что на этот раз с тобой все будет в порядке
Когда-то вы потушили огонь, но теперь вы раздуваете пламя
И когда вы ищете в пепле, сердце остается
Сердце, которое омрачило ваше суждение
Борьба со всеми другими предупреждающими знаками
Ну, я был здесь раньше
И я чувствую твое присутствие вокруг меня.
Меня пугает, что я думал
Мы оставили все это позади
Итак, у вас есть еще один шанс подергать за ниточки
Возможность вернуться под ее кожу
Пока у вас было время поработать над маскировкой
Я не куплюсь на это, вы не можете винить меня
Назовите это совпадением, я называю это замыслом
Поскольку я наблюдаю внезапный поворот приливов
Не продавай мне свои причины, не продавай мне свою ложь
Застряв в воспоминаниях, я чувствую, что…
я был здесь раньше
Я чувствую твое присутствие вокруг меня
Меня пугает, что я думал
Мы оставили все это позади
Единственное, что я знаю, это то, что я не буду тратить свое время на то, чтобы ты притворялся
Проверяю свою решимость и сомневаюсь в собственном уме
Меня пугает то, что я думал
Меня пугает то, что я думал
Меня пугает, что я думал, что мы оставили все это позади
Меня пугает то, что я думал
Меня пугает то, что я думал
Меня пугает, что я думал, что мы оставили все это позади
Ну, я был здесь раньше
Я чувствую твое присутствие вокруг меня
Меня пугает, что я думал
Мы оставили все это позади
Единственное, что я знаю, это то, что я не буду тратить свое время на то, чтобы ты притворялся
Проверяю свою решимость и сомневаюсь в собственном уме
я был здесь раньше
Я чувствую твое присутствие вокруг меня
Меня пугает, что я думал
Мы оставили все это позади