Перевод текста песни Death Bells (1948) - Lighnin' Hopkins, Williams

Death Bells (1948) (оригинал)

Sound like I’m hearing moaning
Death bell ringing all in my head
Sound like I can hear moaning
Death bell ringing all in my head
Yeah, I know that I was gonna
Leave on a chariot but I didn’t know
What kind of chariot gonna
Take me away from here
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
Yeah, you know when that chariot come at you
They’ll break running, try to hide
You know my mama told me
You know my papa told me too
You know my mama told me
Oh, papa told me too
He said, «You know one day, son, that chariot
Oh Lord, coming after you»
Yeah, you know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
You know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
I know the chariot was coming for me
But I didn’t know what kind of chariot
Gonna take me away from here

Колокола смерти (1948) (перевод)

Похоже, я слышу стоны
Колокол смерти звенит у меня в голове
Похоже, я слышу стоны
Колокол смерти звенит у меня в голове
Да, я знаю, что собирался
Уехать на колеснице, но я не знал
Какая колесница собирается
Забери меня отсюда
Я хочу, чтобы ты помнил каждого живого человека
Все живые люди обречены умереть
Я хочу, чтобы ты помнил каждого живого человека
Все живые люди обречены умереть
Да, ты знаешь, когда эта колесница приближается к тебе
Они сломаются, попытаются спрятаться
Вы знаете, моя мама сказала мне
Ты знаешь, мой папа тоже сказал мне
Вы знаете, моя мама сказала мне
О, папа мне тоже сказал
Он сказал: «Знаешь, однажды, сын, эта колесница
О Господи, иду за тобой»
Да, ты знаешь, какой жизнью я живу
Я живу этим уже много лет
Вы знаете жизнь, которой я живу
Я живу этим уже много лет
Я знаю, что колесница шла за мной
Но я не знал, что за колесница
Собираюсь забрать меня отсюда