Перевод текста песни Shoo-Doo - Andre Williams, Williams, ANDRE

Shoo-Doo (оригинал)

I saw this chick walking down the street
She looked so fancy, got me off of my knees
I said «Would you like to partake in a show?»
She said «Indubitably, I’d-a love to know»
She said «Oh» (Oh shucks)
«Oh, oh, but you got to ask my father
And my mother»
I asked her mother if she would agree
She said «Now son, it’s alright with me»
She said «I don’t mind my daughter going out on dates»
«Just make sure you don’t keep her out too late»
But oh, what they don’t know
You got to take her sister and her little brother
Her sister on my left, and her brother on my right
I thought this might be an interesting night
I hope they don’t bug me so I’ll have to go
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
I told her mama it was alright with me
That tonight I’ll poppin' it out
Take out the whole family
«Ya got to take your uncle
And your auntie»
Her sister on my left, her brother on my right
I thought this might be an interesting night
I hope they don’t bug me so I’ll have to go
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
I told her mother it was alright with me
Tonight I’m poppin', I’ll take out the whole family
She said «Now son, there is a one thing more»
«There is some more of us that will have to go»
I said «Oh» (Oh shucks) «Oh no»
«Ya got to take the turtle
And the poodle»
I said «Oh» (Oh shucks) «Oh no»
Ya got to pick up granny
And grandpa
And Uncle Harry
And Aunt Bessie
And Aunt Marie
And Cousin Susie
And Grandpa Paul
And Uncle Tom
And Innie May
And Cousin Lil
And Cousin Bill"

Кыш-Ду (перевод)

Я видел, как эта цыпочка шла по улице
Она выглядела так причудливо, подняла меня с колен
Я сказал: «Хочешь принять участие в шоу?»
Она сказала: «Несомненно, мне бы хотелось знать»
Она сказала «О» (О, черт возьми)
«О, о, но ты должен спросить у моего отца
И моя мама»
Я спросил ее мать, согласится ли она
Она сказала: «Теперь, сынок, со мной все в порядке»
Она сказала: «Я не против того, чтобы моя дочь ходила на свидания».
«Только убедитесь, что вы не держите ее слишком поздно»
Но о, чего они не знают
Вы должны взять ее сестру и ее младшего брата
Ее сестра слева от меня, а ее брат справа
Я подумал, что это может быть интересная ночь
Я надеюсь, что они не беспокоят меня, так что мне придется идти
Потому что я хочу заняться любовью в картинном шоу
Я сказал ее маме, что со мной все в порядке
Что сегодня вечером я выпущу это
Вывезти всю семью
«Я должен взять твоего дядю
И твоя тетя»
Ее сестра слева от меня, ее брат справа
Я подумал, что это может быть интересная ночь
Я надеюсь, что они не беспокоят меня, так что мне придется идти
Потому что я хочу заняться любовью в картинном шоу
Я сказал ее матери, что со мной все в порядке
Сегодня вечером я поппинг, я вытащу всю семью
Она сказала: «Сын, есть еще кое-что»
«Есть еще некоторые из нас, которым придется уйти»
Я сказал «О» (О, дерьмо) «О нет»
«Я должен взять черепаху
И пудель»
Я сказал «О» (О, дерьмо) «О нет»
Я должен забрать бабушку
и дедушка
И дядя Гарри
и тетя Бесси
И тетя Мари
и двоюродная сестра Сьюзи
И дедушка Павел
И дядя Том
И Инни Мэй
и двоюродная сестра Лил
И кузен Билл"