Перевод текста песни Hard To Love A Woman - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry

Hard To Love A Woman (оригинал)

Ain’t it hard to love a woman
When that woman don’t love you
Just tell me if I’m the truth or not
I said, ain’t it hard to love a woman
When that woman, she don’t love you
Just listen I’m tellin' the truth
You know, she have your poor mind, no, no wonder
Oh Lord and you don’t know one word you wanna do
She said go ahead and tell it true, son
Yes, I said, I just might at will
She said go ahead on and tell it true, son
I said, baby, I just might at will
She said what you gonna tell me this time?
I said, if you woman don’t quit
Treating us man like you do
Oh Lord, you gonna burn in, burn in hell
You know, I’ll give you all my money
Tell me what more can I do
I’ll give you all my money
Tell me what more can I do
Well, just like you treat poor Sam
Someone gonna treat you the same way too, Lord, have mercy
I did hate to be standing 'round crying
Over something I really love
I just hate to be standing 'round crying
Gee, see oh something that I really love
Oh, I be loving that woman
Oh girl, maybe somewhere loving you

Трудно Любить Женщину (перевод)

Разве не трудно любить женщину
Когда эта женщина тебя не любит
Просто скажи мне, правда я или нет
Я сказал, не трудно ли любить женщину
Когда эта женщина, она тебя не любит
Просто послушай, я говорю правду
Знаешь, у нее твой плохой ум, нет, не удивительно
О, Господи, и ты не знаешь ни одного слова, которое хочешь сделать
Она сказала, давай, скажи правду, сын
Да, я сказал, я просто могу по желанию
Она сказала, продолжай и скажи правду, сын
Я сказал, детка, я просто могу по желанию
Она сказала, что ты скажешь мне на этот раз?
Я сказал, если ты, женщина, не уйдешь
Относитесь к нам, как вы
О Господи, ты будешь гореть, гореть в аду
Знаешь, я отдам тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать
Я отдам тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать
Ну, так же, как вы относитесь к бедному Сэму
Кто-то будет относиться к тебе так же, Господи, помилуй
Я ненавидел стоять и плакать
За то, что я действительно люблю
Я просто ненавижу стоять и плакать
Боже, посмотри, что я действительно люблю
О, я люблю эту женщину
О, девочка, может быть, где-то тебя любят