Перевод текста песни Sunny Days - Lighthouse

Sunny Days (оригинал)

Sittin' stoned alone in my backyard
Askin' myself «Why should I work so hard?»
Sittin' dreamin' 'bout the days to come
Half-undressed, just soakin' up the sun
Sittin' here, I hope I don’t get fried
Two years ago, you know, I almost died
And yet, there’s nothin' better for your soul
Than lyin' in the sun and listenin' to rock 'n roll
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
I really think there’s nothin' quite so fine
As lettin' the sun rejuvenate your mind
Don’t get me wrong, I really dig the moon
But it was four in the afternoon when I wrote this tune
And now the sun’s about to fade away
I’m feelin' better than I’ve felt for days
You know, there’s nothin' better for your soul
Than lyin' in the sun and listenin' to rock 'n roll
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
------ instrumental break ------
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Sunny days
Oh, sunny, sunny, sunny days
Ain’t nothin' better in the world, you know
Than lyin' in the sun with your radio
Da da-da da-da da da da
Da da-da da-da da da da
Da da-da da-da da da da
Da-da da-da da-da da-da daaaaaa-aaaa
Well, all right!

Солнечные Дни (перевод)

Сижу под кайфом в одиночестве на заднем дворе
Спрашивая себя: «Почему я должен так много работать?»
Сижу, мечтаю о грядущих днях
Полураздетый, просто впитывающий солнце
Сижу здесь, надеюсь, меня не поджарят
Два года назад, знаешь, я чуть не умер
И все же, нет ничего лучше для вашей души
Чем лежать на солнце и слушать рок-н-ролл
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
Я действительно думаю, что нет ничего такого прекрасного
Когда солнце омолаживает твой разум
Не поймите меня неправильно, я действительно копаю луну
Но было четыре часа дня, когда я написал эту мелодию
И теперь солнце вот-вот исчезнет
Я чувствую себя лучше, чем я чувствовал в течение нескольких дней
Знаешь, нет ничего лучше для твоей души
Чем лежать на солнце и слушать рок-н-ролл
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
------ инструментальная пауза ------
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
Солнечных дней
О, солнечные, солнечные, солнечные дни
Нет ничего лучше в мире, ты знаешь
Чем лежать на солнце со своим радио
Да-да-да да-да да да да
Да-да-да да-да да да да
Да-да-да да-да да да да
Да-да-да-да-да-да-да даааааа-аааа
Ну ладно!