Перевод текста песни I Just Wanna Be Your Friend - Lighthouse

I Just Wanna Be Your Friend (оригинал)

You think that I’d like to make it with you, girl
But it’s against my better judgement to do it
And you think that I know how good it would be You think it means a lot to me but it doesn’t
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
Ah, I know you think you’ve met my kind before, girl
But there is more to me than what you’re seein'
As those who only want to play their games
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all

Я Просто Хочу Быть Твоим Другом (перевод)

Ты думаешь, что я хотел бы сделать это с тобой, девочка
Но это против моего здравого смысла, чтобы сделать это
И ты думаешь, что я знаю, как это было бы хорошо. Ты думаешь, что это много значит для меня, но это не так.
Я не хочу, чтобы твоя фотография висела у меня в холле.
Ты не хочешь быть еще одной звездой на стене, нет, я просто хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим другом, вот и все
Да, детка, знаешь, что я имею в виду, детка, знаешь, что я имею в виду
Детка, ты знаешь, что я имею в виду, Детка, ты знаешь, что я имею в виду.
Ах, я знаю, ты думаешь, что уже встречала таких, как я, девочка.
Но во мне есть нечто большее, чем то, что ты видишь
Как те, кто хочет только играть в свои игры
Я не хочу, чтобы твоя фотография висела у меня в холле.
Ты не хочешь быть еще одной звездой на стене, нет, я просто хочу быть твоим другом, да, я хочу
Я просто хочу быть твоим другом, все время
Я просто хочу быть твоим другом, вот и все
Да, детка, знаешь, что я имею в виду, детка, знаешь, что я имею в виду
Детка, ты знаешь, что я имею в виду, Детка, ты знаешь, что я имею в виду.
Я не хочу, чтобы твоя фотография висела у меня в холле.
Ты не хочешь быть еще одной звездой на стене, нет, я просто хочу быть твоим другом, да, я хочу
Я просто хочу быть твоим другом, все время
Я просто хочу быть твоим другом, вот и все