Перевод текста песни 1849 - Lighthouse

1849 (оригинал)

Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In 1849
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah and a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives someday
They headed west in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in 1849
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains
Came down to the sea sure that it would be
Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah that they used to bury Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives that way
They came for gold in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in 1849
A promised land in 1849
A promised land in 1849

1849 (перевод)

Вагоны выкатились под темным небом
Солнце отказывалось светить
Четыреста человек, полных надежд и мечтаний
В 1849 г.
Помахали на прощание, женщины вытерли слезы
Молодые люди скрыли свои страхи
Они направились на запад, полные уверенности
Что их состояния появятся
Они набили сундук, полный фарфора, библии или двух
Ружье для Лероя, пистолет для Лу
Красивое платье для Сары и шляпка для сестры Фэй.
Никто не думал, что их жадность к золоту
Когда-нибудь изменит их жизнь
Они направились на запад в 1849 году.
Шестьдесят один фургон, две мили в строке
Они направились на запад в 1849 году.
Пришли мартовские ветры, наполнили небо молниями.
Дождь шел весь день и ночь
Старики умерли, и спины были сломаны
Когда они устанавливают свои вагоны правильно
Они пересекли горы
Спустился к морю, уверенный, что это будет
Золото и богатство и легкая жизнь
Но то, что они не видели
Был ли сундук, полный фарфора, сломанный надвое
Ружье для Лероя, которое он использовал против Лу.
Красивое платье для Сары, в котором похоронили Фэй.
Никто не думал, что их жадность к золоту
Изменит ли их жизнь таким образом
Они пришли за золотом в 1849 году
Шестьдесят один фургон, две мили в строке
Земля обетованная в 1849 году
Земля обетованная в 1849 году
Земля обетованная в 1849 году