Перевод текста песни Pretty Lady - Lighthouse

Pretty Lady (оригинал)

I see you each morning
And in silence I say
Pretty lady, I love you
But I know there’s no way
That you’d consider my love, girl
'Cause you don’t have the time
So I try to conceal it
So you can’t read my mind
But all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Every day I keep hoping
That I may see a sign
That’ll give me a chance, girl
To be first in your eyes
But I just go on waiting
Every day it’s the same
And all my friends keep on saying
You’re a fool who loves pain
But all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
I’m beginning to wonder
If you know I’m alive
Every day it gets harder
To feel good when I rise
If I’d just get the chance, girl
You would feel what it’s like
To be loved every morning
Every day, every night
'Cause all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you
Yeah, all I want to do, pretty lady
Is see you smiling too, pretty lady
Maybe once in my life be making love to you

Хорошенькая Леди (перевод)

Я вижу тебя каждое утро
И в тишине я говорю
Красотка, я люблю тебя
Но я знаю, что нет пути
Что ты считаешь мою любовь, девочка
Потому что у тебя нет времени
Поэтому я пытаюсь скрыть это
Так что ты не можешь читать мои мысли
Но все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Да, все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Каждый день я продолжаю надеяться
Что я могу увидеть знак
Это даст мне шанс, девочка
Быть первым в твоих глазах
Но я просто продолжаю ждать
Каждый день одно и то же
И все мои друзья продолжают говорить
Ты дурак, который любит боль
Но все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Да, все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Я начинаю задаваться вопросом
Если ты знаешь, что я жив
С каждым днем ​​становится все труднее
Чтобы чувствовать себя хорошо, когда я встаю
Если бы у меня был шанс, девочка
Вы бы почувствовали, каково это
Быть любимой каждое утро
Каждый день, каждую ночь
Потому что все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Да, все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью
Да, все, что я хочу сделать, красотка
Я вижу, ты тоже улыбаешься, красотка
Может быть, однажды в моей жизни заниматься с тобой любовью