Перевод текста песни You and Me - Lighthouse, Howard Shore

You and Me (оригинал)

What day is it?
And in what month?
This clock never seemed so alive
I can’t keep up and I can’t back down
I’ve been losing so much time
'Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it’s you and me and all other people
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
All of the things that I want to say just aren’t coming out right
I’m tripping on words
You’ve got my head spinning
I don’t know where to go from here
'Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to prove
And it’s you and me and all other people
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
There’s something about you now
I can’t quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right
'Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it’s you and me and all other people
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
And me and all other people with nothing to do
Nothing to prove
And it’s you and me and all other people
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
What day is it?
And in what month?
This clock never seemed so alive

Ты и Я (перевод)

Какой это день?
И в каком месяце?
Эти часы никогда не казались такими живыми
Я не могу идти в ногу и не могу отступить
Я теряю так много времени
Потому что это ты и я и все люди, которым нечего делать
Нечего терять
И это ты и я и все остальные люди
И я не знаю почему, я не могу оторвать от тебя глаз
Все, что я хочу сказать, просто не получается
Я спотыкаюсь о словах
У меня кружится голова
Я не знаю, куда идти дальше
Потому что это ты и я и все люди, которым нечего делать
Ничего не доказать
И это ты и я и все остальные люди
И я не знаю почему, я не могу оторвать от тебя глаз
Что-то есть в тебе сейчас
не могу понять
Все, что она делает, красиво
Все, что она делает, правильно
Потому что это ты и я и все люди, которым нечего делать
Нечего терять
И это ты и я и все остальные люди
И я не знаю почему, я не могу оторвать от тебя глаз
И я, и все остальные люди, которым нечего делать
Ничего не доказать
И это ты и я и все остальные люди
И я не знаю почему, я не могу оторвать от тебя глаз
Какой это день?
И в каком месяце?
Эти часы никогда не казались такими живыми